比波王子的故事

五、小红马比波

时间一年年过去，比波王子长大了。他长得非常非常快，他学习得更快，因为女巫没有说谎：他所有的愿望都会实现。这是一种神奇的能力呢，还是只不过他比别人更加有毅力，更加用功，更加聪慧?他什么都想学。他想在跑、跳、游泳方面胜过他的伙伴们，他达到了目的。他想玩乐器、制作模型、画图，他都学会了。他想懂得地理、历史、数学和所有其他的科学，他都懂得了。他想讲五六种语言，他会讲了。他想知道如何造房子、造船、修理机器，他都会了。总之，他懂得一切，因为他对任何事情都感兴趣。有时候，甚至他的父母都感到吃惊：

“别这样用功，比波，稍许休息一会!”

可是比波回答他们说：

“我不累。”

因为工作不能使他劳累。他在更换工作中得到休息，什么都不干反而使他烦闷……而且，他是很会安排时间的，这种更换工作的办法对他来说是很成功的，国王和王后对他很有信心。

比波就这样长大到十五岁。在他十五岁生日那一天，整个王国都举行了庆祝活动。大家都送他礼物，带他上剧院;大家唱啊、笑啊、跳啊，这一天结束的时候还有一场盛大的晚宴活动。

在上餐后点心的时候，太阳已经下山了;这时比波王子突然从餐桌前站了起来，他母亲问他：

“你怎么了，我的孩子?你的脸色多苍白啊!”

“我不知道，”比波说，“我觉得不太舒服。”

这样的事情大家还是第一次听到。宫廷里所有的人都静了下来。

“唔!”国王说，“这没有关系，稍许有点消化不良吧。你去睡吧，明天会好一些的。”

可是第二天情况并不见好。比波王子身体很虚弱，有点儿发烧，没有胃口，吃不下东西。国王把宫廷医生叫到他的身边。

“他怎么了，大夫?”

医生回答说：

“比波王子的病是由于一个没有遵守的诺言引起的。”

“什么诺言?关于什么事情?是谁许下的诺言?”

“这些事情我一无所知，”医生说，“这要由陛下去找。”

国王问他的儿子：

“比波，你想要什么东西?”

“不，”比波说，“我什么也不想要。”

“是不是这儿有人答应过要给你什么东西?”

“不，”比波说，“我相信没有。”

国王继续问：

“喂，好好想想：有一个人，我不知道是谁，曾经答应过要给你什么东西而没有给你。”

“这有可能，”比波说，“可是我记不起了。让我一个人呆一会儿，好不好?我太累了……”

父亲非常失望，走出房间，把自己关在工作室里，哭了起来。五分钟以后，有人敲门。

“什么事?”国王高声说。

“是王室马厩的饲马员。”

“我忙着呢!”

“可是事情很紧急!”

“这跟我无关!”

“可是这件事一定要报告。”

“那好吧，进来。不过讲话要简短些!”

饲马员走进工作室，他是一个老农，背也驼了，有些畏畏缩缩。国王立即问他说：

“你有什么事?”

“陛下，白母马下了一匹红色的小马驹。”

“这种事情还要来告诉我干什么?”国王叫道，他生气了。

饲马员低着头出去了。他刚出去国王便叫住他：

“等等!你刚才说什么?”

“陛下，白母马下了一匹红色的小马驹。”

“什么颜色，小马驹是红色的吗?”

饲马员心想国王不会是疯了吧。他哆哆嗦嗦地回答说：

“红色的，陛下。”

这时候国王明白了。是他自己在孩子商店里答应过要给比波一匹小红马的。就因为他已经忘记了这个诺言，他的儿子才生了这场大病。国王拉拉自己的头发，他一想到这件事，不由得懊恼万分，他觉得自己蠢极了!他对饲马员说：

“把小马驹牵到院子里比波王子的窗口下面。马上就牵来，你听到我的话吗?一秒钟也别耽误!”

“好，陛下，我马上就办!”

饲马员奔出去了。国王也飞快地跑向他的小病人的房间。王子在睡觉，面色苍白;王后和医生坐在床边。

“比波，我的儿子，起来!”国王冲进房间时叫道。

“嘘!”王后要他讲话轻一些。

“孩子在休息!”医生悄悄地说。

可是国王不听他们的。他叫醒了小王子说：

“起来，比波。到窗口去看看。有一件你想象不到的礼物要送给你，一件非常漂亮的礼物!”

“可是孩子要着凉的!”王后叫道，她吓坏了。

“王后说得对，陛下，”医生说，“这会引起各种并发症的……”

可是国王连话也不让他讲完便抢着说：

“决不会有什么并发症!我，我来医治他，不能再拖延时间了!”

他扶着比波王子一直走到窗子前面。

“现在向院子里看看。你看到什么啦?”

院子中央站着饲马员，饲马员旁边有一匹小红马;那是一匹非常非常小的、颜色鲜红的小马驹，小马驹的头圆圆的，很大;细细的腿特别长，在微微发抖……看到这匹小马驹，比波王子高兴得脸也红了。他问他的父亲说：

“是给我的吗?”

“是的，我的儿子!”

“让我骑在它的背上和它一起玩，是吗?”

“是的，是的，骑在它的背上!”

“让我和它像朋友一样一起散步，是吗?”

“是的，像朋友一样，是的!”

“谢谢，爸爸，谢谢!”

比波拥抱他的父亲，他的父亲高兴得哭了。随后比波又一次望了望窗子下面，说：

“也叫它比波，像我的名字一样。”

接着，他的病便霍然痊愈;他大声宣称：

“我饿了!”

人们马上就把他爱吃的东西全都拿了来。他吃着、喝着，随后睡觉……第二天早晨他醒来时已经完全是个健康的人了。

如果我是你们(不过我决不强求任何人)，我就会把这匹颜色鲜艳的小马驹画下来，饲马员牵着它的缰绳和它一起站在院子中央;比波王子在窗口看着。