十四、(2002 年重庆市)根据内容要求写一篇 50 - 80 词的短文。要求:书写格式正确,语句通畅、流畅,无语法错误。
内容提要:今年四月 AAPP 要在重庆召开,外国友人受到重庆人民的热烈欢迎。外国友人说:“重庆变化很大,街道清洁,灯火明亮,城市秀美,人更美,人们将记住重庆,重庆的明天会越来越好。”
范文:In April this year the AAPP was held in Chongqing . The foreign friends were warmly welcomed by Chongqing people . The foreign friends said ,“ Chongqing has changed a lot . The streets are clean , the lights are bright , the city is beautiful , and the people are friendly . Chongqing will be remembered and her tomorrow will become better and better .
十五、(2002 年安徽省)安徽黄山被联合国教科文组织定为世界自然文化遗产。假设外国友人到你校参观后,准备去旅游。请根据要点向外国友人简单介绍黄山( the Yellow Mountain )。
( 1 )位于安徽南部,是中国著名的旅游胜地。每年有大批中外游客前去旅游观光。( 2 )乘汽车去大约要花 3 个小时;也可以乘火车或飞机去。( 3 )登山便可领略其云海( the sea of clouds )、奇松( wondrous pines )、怪石( unique rocks )等秀丽的风景及清晨美丽的日出。
注意 1 词数: 80 词左右。 2 请不要逐字翻译。
范文:The Yellow Mountain is one of the most famous mountains in China . It lies in the south of Anhui . Every year thousands of Chinese and foreigners pay a visit there . It's not far from here . It takes you about three hours to get there by bus . You can also go there by train or by plane . While you are climbing the mountain , you can enjoy the sea of clouds , wondrous pines and unique rocks around you . In the early morning when the sun rises , the sky looks very beautiful . It's really a nice place to visit .
十六、(2005年北京)根据中文大意,写出意思连贯、符合逻辑、不少于50词的短文。
假设你叫王明,昨天收到了笔友David的e-mail,得知他不久要到北京来学习中文。他想了解如何学好中文。请你用英文给他回复一封e-mail,介绍学习中文的体会和方法,提出你的建议,以及表达你帮助他学好中文的愿望。
英语作文网
范文:Dear David,
I'm glad you'll come to Beijing to learn Chinese. Chinese is very useful, and many foreigners are learning it now. It's difficult for you because it's quite different from English. You have to remember as many Chinese words as possible. It's also important to do some reading and writing. You can watch TV and listen to the radio to practise your listening. Do your best to talk with people in Chinese. You can learn Chinese not only from books but also from people around you. If you have any questions, please ask me. I'm sure you'll learn Chinese well.
Hope to see you soon in Beijing.
Yours,
Wang Ming
十七、(2005年湖北)明天(星期五)全班同学将去参观科学博物馆(the Science Museum),由你(班长)通知全体同学。(通知的开头和结尾已给出)内容如下:
1. 早上8点钟在校门口集合,步行前往。
2. 下星期一交一份有关参观的报告。
3. 参观时要认真听,仔细看并记下有趣的东西。
4. 不可在博物馆内大声喧哗及拍照。
5. 带笔和笔记本。
要求:①不要逐句翻译。 ②字数60~80。
范文:Fellow students,
We are going to visit the Science Museum tomorrow. We will meet at the school gate at eight in the morning and we will go there on foot. Take your pens and notebooks with you. We should listen and watch carefully and write down something interesting when you visit the museum. Please don't make any noise in the museum and don't take any pictures. You'll have to hand in a report about the visit next Monday.
Thank you.