港版牛栏:
先给大家澄清一个概念,其实具有百年历史的牛栏品牌是在1711年起源于英国,也就是真正的牛栏是来自英国而非荷兰。
港版牛栏,同属英国牛栏品牌,是英国牛栏和荷兰NUTRICIA纽迪希亚一起并入达能集团后在香港开设的。
香港版的牛栏,奶源来自新西兰,生产后再在印尼或马来西亚进行分装和分销。
荷兰牛栏:
大家常说的荷兰牛栏,指的是荷兰本土牛栏,叫做Nutrilon。
那为什么现在也叫牛栏呢?是在1981年,所属的NUTRICIA纽迪希亚集团被达能所收购后,达能为了避免相互竞争和无谓的推广开支,直接选用当地现有品牌和当地荷兰奶源而开发。
其实直译过来,Nutrilon是不能翻译成牛栏的,由于二者同为达能集团,时间一长,大家叫着叫着就也变成牛栏了。
还没有人评论哦,赶紧抢一个沙发吧!