专访新西兰贸易发展局官员：新西兰奶业以品质赢信心

　　采访内容如下：

　　主持人：

　　MacKenzie先生，您好。首先，您可以告诉我们对于新西兰来说，中国市场的重要性吗?

　　Rod MacKenzie(新西兰贸易发展局大中华区总裁)：

　　今年，中国成为了新西兰最大的出口市场，首次超过了我们的邻国澳大利亚。因此，中国市场对于新西兰来说是极为重要的。而从新西兰出口到中国的产品以食品和饮料为主，尤其是乳制品产品。我们十分重视中国消费者的需求，并确保将高品质的产品送到中国消费者手中。

　　Rod MacKenzie(新西兰贸易发展局大中华区总裁)：

　　我们出口最多的就是用于不同产品的奶粉。还有婴幼儿配方奶粉，奶油和其他形式的乳制品，而所有的这些类别的销量都在迅速增长。肉类是我们的出口的另一大类，特别是羊肉和牛肉，最近我们看到牛羊肉的出口也有了大幅度的提升。其他品类，例如像是海鲜和新鲜的农产品的销量也都呈现出逐年增长的态势。去年，酒类的出口创造了历史最高记录。

　　记者：

　　让我们谈谈关于新西兰对中国的乳制品出口吧。曾有一段时间，出口有过短暂停止，您能解释出现这个状况的原因吗?

　　Rod MacKenzie(新西兰贸易发展局大中华区总裁)：

　　我肯定你们很多人会记得去年下半年新西兰宣布在三批乳清蛋白浓缩物里有一种可能存在的污染。但我们怀疑这个污染物可能存在时，我们马上通知我们全球的客户并建议他们暂不出售或者撤回被影响产品。后来实验证明没有肉毒中毒污染后，所有警报被撤销了。我想说这是一个新西兰处理食物安全问题上认真严肃的例证。我们有下达通知的义务是我们食物产品相关法律的核心特征。尽管这些最后被证实为假警报，之后再发生此类事件，我们也会这么做，我们会始终把客户的利益放在商业影响之上。

　　主持人：

　　那然后发生什么事呢?

　　Rod MacKenzie(新西兰贸易发展局大中华区总裁)：

　　新西兰政府和乳制品加工商恒天然集团进行了大量调查，深入到警报如何产生，我们要做什么来提升我们的系统。政府是食品安全的规范者，他们也是确保系统畅通无阻和高效工作的密切角色。恒天然，当然，有他们的商业利益考量，而这个考量是基于可持续工艺和高质量乳制品的标准。这些调查是接近尾声，我们一直定期向我们的全世界的客户汇报进展，特别是我们中国负责人员。毫无疑问这将会对我们的进程有所改变，但是我可以对大家确保我们永远将客户的的安全放在首位，并且永远不会妥协。

　　记者：

　　所以您认为在中国这事件对新西兰的形象会产生持续的影响吗?

　　Rod MacKenzie(新西兰贸易发展局大中华区总裁)：

　　当时我们遭遇了乳制品销售的轻微滑落，但是此后，我们在中国的销售大幅上升，我们很高兴地看到客户对我们的信任又回来了，我想持续的影响会是我们会加强我们的程序并将更加升入的执行它们。我们很确信从这起事件中我们吸取了一些经验教训，而这些经验教训已经在指导着我们今后的工作。

　　主持人：

　　最近的电视、报纸新闻大家都能看到了，中国政府已经宣布了对于中国国内婴幼儿配方奶粉生产厂家和一些国际供应商规定的改变。我们再问一下Glucina先生，中国政府一系列变革对于诗妙健会有影响吗?诗妙健怎样确保能在2014年5月份后继续在中国发展?

　　Marcus Glucina(新西兰全接触公司执行董事)：

　　1，我们可以看到近期新西兰政府正在协助中国整顿婴幼儿奶粉市场，我们预见有很多不符合中国政府要求的品牌将会退出市场。

　　2，诗妙健是新西兰贸易发展局创立新西兰全接触旗下品牌，这样的官方背景促使我们以更严谨的态度对待我们的品牌与产品。优质、安全是我们对新西兰全接触所有产品的要求，更是对诗妙健的要求。

　　3，前段时间，国家对于配方、对于商标、对于投诉流程、产品质量监控等方面有了新的规范，我们公司内部也在努力配合这些改变作相关调整。

　　4，现在诗妙健品牌是同时符合中国与新西兰政府双国规定的，新西兰方面：诗妙健生产企业得到了新西兰初级产业部的认可，是官方认定的乳制品出口商;中国方面：诗妙健已获得中国出入镜检验检疫局出具的证书批准在中国销售。

　　5，这些变革有助于对一些不合规的企业进行清理，使我们这类正规的企业得到更大的发展空间，所以诗妙健品牌不单止不会受到影响，我坚信之后还会发展得更好。