当雪花被裹挟着奔向小镇时,他(没错,是he)觉得这是一趟漫长的旅途,
他一遍一遍地问自己,他会掉在哪里,小镇给他各种美好的印象,他也憧憬着自己接下来的旅程。
当它意外地在空中遇到墨滴时,他觉得她(没错,是she)“shiny, dense, round, beautiful”。
他瞬间就想要拥抱她,并且得到了肯定的回应,于是“he felt happier than he had ever felt before”。
然后,把书颠倒过来,就是另外一部分,墨滴的自述。
她来自一个画家的墨水瓶,她一直等待着能定格在画家伟大的画作上。
画家离开画室时忘记关窗了。
风吹了进来,吹起桌子上的画纸,她透过墨水瓶看到了那些美好的画,
每一幅她都那么喜欢,以至于她开始憧憬画里所反映的现实世界,那些森林肯定更美好吧…
…就在她幻想的时候,大风把墨水瓶压住的画纸吹起来了,掀翻了墨水瓶,墨滴就这么被甩出了窗外,
她那时只有忧伤,她知道她再也没法定格在伟大的画作上了,她将变成一滴伤心的泪。
这时她遇到了一起在空中飘舞的雪花,她觉得他“sparkling, light, intricate, beautiful”。
当然,最终他们拥抱在一起,她也“felt happier than she had ever felt before”。
这两部分在书的最中间大开页上有一个共同的结局:They had endless stories to tell each other. Their embrace lasted forever.
哦!真是一个冬季的暖心故事啊!