Jack and Jill went up the hill to fetch a pail of water.

Jack fell down and broke his crown

And Jill came tumbling after.

杰克和吉尔到山上提水

杰克摔倒了摔破了他的头

吉尔在后面翻着跟头下来了

童谣背景：Jack and Jill作为一个经典英文童谣，它的起源其实已不甚清楚，但一般意义上认为Jack和Jill暗指18世纪路易十六国王( Louis XVI )和他的皇后玛丽(Marie Antoinette )。

在这首童谣中，"Jack"是腐败邪恶国王的代名词(路易十六)，而"Jill"指他的妻子(玛丽)，"hill"指的是"top power"(最高权力)，"water"指"gains from corruption"(不义之财或者好处)

后来"Jack and Jill"逐渐引申为少男少女的意思。