One evening as the sun went down,

那天傍晚日落时分，

And the jungle fire was burning,

丛林之火肆意燃烧，

Down the track came a hobo Jack,

一位流浪汉沿着小路徐徐走来，

And he said boys I'm not turning,

他说 男孩们 我不会回头的，

I'm headed for a land that's far away,

我要前往遥远的国度，

Beside the crystal fountains,

或许它就在水晶泉的旁边，

So come with me we'll go and see,

那么就和我一同前往吧 我们将会看到，

The big rock candy mountains,

那座巨石糖果山，

Oh the buzzing of the bees in the peppermint trees,

哦 蜜蜂在薄荷树上嗡嗡叫，

And the soda water fountains,

苏打水喷涌而出，

Where The lemonade springs and the bluebird sings,

柠檬泉水不断往上涌 蓝鸲鸟低声吟唱，

In the big rock candy mountain,

就在巨石糖果山上，

In the big rock candy mountains,

就在巨石糖果山上，

There's a land that's fair and bright,

有一片平整而又明亮的土地，

Where the candys grow on bushes,

那里的糖果挂满枝头，

And you sleep out every night,

你可日日在外露宿，

Where love is around you,

那里的爱意包围在你身边，

And the sun shines every day,

太阳每天都会绽放光芒，

On the birds and the bees and the peppermint trees,

照射在鸟儿 蜜蜂 还有薄荷树上，

The lemonade springs where the bluebird sings,

柠檬泉水不断往上涌 蓝鸲鸟低声吟唱，

In the big rock candy mountains,

就在巨石糖果山上，

Oh the buzzing of the bees in the peppermint trees,

哦 蜜蜂在薄荷树上嗡嗡叫，

And the soda water fountains,

苏打水喷涌而出，

Where the lemonade springs and the bluebird sings,

柠檬泉水不断往上涌 蓝鸲鸟低声吟唱，

In the big rock candy mountain,

就在巨石糖果山上，

In the big rock candy mountains,

就在巨石糖果山上，

All the cops have wooden legs,

警察的腿都是木桩子，

And the bulldogs all have rubber teeth,

公狗都有橡胶牙，

And the hens lay soft-boiled eggs,

母鸡都下荷包蛋，

The farmers' trees are full of fruit,

农民的树上长满了水果，

And the barns are full of hay,

干草也堆满了马厩，

Oh I'm bound to go where there ain't no snow,

哦 我一定要去到一个没有下雪的地方，

Where the rain don't fallthe wind don't blow,

那里不会下雨 也不会刮风，

In the big rock candy mountains,

就在巨石糖果山上，

Oh the buzzing of the bees in the peppermint trees,

哦 蜜蜂在薄荷树上嗡嗡叫，

And the soda water fountains,

苏打水喷涌而出，

Where The lemonade springs and the bluebird sings,

柠檬泉水不断往上涌 蓝鸲鸟低声吟唱，

In the big rock candy mountain,

就在巨石糖果山上，

In the big rock candy mountains,

就在巨石糖果山上，

There's a land that's fair and bright,

有一片平整而又明亮的土地，

Where the candys grow on bushes,

那里的糖果挂满枝头，

And you sleep out every night,

你可日日在外露宿，

Where love is around you,

那里的爱意包围在你身边，

And the sun shines every day,

太阳每天都会绽放光芒，

On the birds and the bees and the peppermint trees,

照射在鸟儿 蜜蜂 还有薄荷树上，

The lemonade springs where the bluebird sings,

柠檬泉水不断往上涌 蓝鸲鸟低声吟唱，

In the big rock candy mountains.

就在巨石糖果山上。