The holidays have come at last!

Oooh! How exciting!

Maisy is packing her blue bag to go to the seaside.

Sunhat, camera, books.

What else will she need?

假期终于来啦!

哦!太激动了!

小鼠波波正在收拾蓝色的行李箱准备去海边度假。

沙滩帽，照相机，书。

她还需要带些什么呢?

Maisy's taking the train and Cyril is coming too. There he is, buying the tickets. The station is so busy today.

小鼠波波正在等火车，希瑞也来了。他在那儿呢，在买火车票。售票处今天可真忙呀!

Puff, puff!

The train pulls away from the platform.

啪呼，啪呼!

火车轰隆隆地驶出站台。

Maisy does some colouring.

Cyril chooses some snacks.

小鼠波波在涂颜色。

希瑞在选零食。

Everyone looks for their tickets when the conductor comes.

当乘务员过来检查时，每个人都掏出车票。

Look! Nearly there!

Can you see the sea?

瞧!快要到啦!

你看见大海了吗?

At the hotel Maisy and Panda bounce on the bed. Then it's time to unpack and go to ...

宾馆里，小鼠波波和熊猫在床上蹦跶。是时候打开行李箱，准备准备，出发去……

the beach!

沙滩咯!

Splash! Maisy loves to go right in.

Splish! Cyril likes to paddle.

噗通!小鼠波波特爱这样直接跳进水里面。

啪嗒!希瑞喜欢踩水。

There's so much to do on the beach—

collect shells, build castles, run about and play for hours and hours.

沙滩上可以做的事情可多了——

收集贝壳，建造城堡，尽情奔跑，玩上个好久好久。

At the beach cafe,

Maisy has an ice cream and Cyril has a fruit juice special.

沙滩咖啡馆里，

小鼠波波点了一份冰激凌，希瑞点了一份果汁，是当地特产哦!

Then they write postcards.

Cyril writes to Charlie.

Maisy writes to her friend Dotty.

"Our first day at the seaside was lovely, " she tells her.

然后，他们坐下来写明信片。

希瑞写给查理。

小鼠波波写给她的朋友点点。

她写道，“海边第一天很 美好!”

And it's lovely staying in the hotel.

Sleep well, Maisy.

Sleep well, Cyril.

待在宾馆了，很舒服。

波波，睡个好觉。

希瑞，睡个好觉哦!

Have a happy holiday!

祝你们度过一个快乐的假期哦!