小柯和外公满心希望能找到工作，由于外公不会说英语，小柯是唯一能和司机谈话的人。

小柯、外公和其他男人一起站在停车场。这是小柯第一次来这里。有辆卡车慢慢开过来。驾驶员伸出三根手指大叫：“砌砖工作，我需要三个人。”

五个男人跳上卡车车厢。 “我只要三个。”驾驶员说。有两个人必须下车。留在停车场的工人一边拖着脚走来走去，一边喃喃抱怨。

小柯的外公打了个哆嗦。“好冷。”他用西班牙语说。

小柯也用西班牙语回答：“因为还很早，所以有点儿冷，等一下就会变热了，你等着瞧吧。”

“你为什么带小孩儿来?”有个男人问， “带着小孩儿，不会有人雇你的。他应该去上学。”

“今天是星期六，”小柯说，“我外公不会说英语，他两天前才搬来加州跟我和妈妈一起住。”

“自从爸爸过世以后，就只剩下我和妈妈——”小柯喘了口气，“我要帮外公找工作。”

小柯牵着外公冰冷粗糙的手，仰着头对他微笑。外公瘦瘦高高的，像棵老树。小柯很爱他，要是有足够的钱，他们就会为外公买一件可以盖住双手的长袖夹克，就像小柯身上穿的那件，也会买一顶和小柯一样的洛杉矶湖人队的帽子给他。

于是那个男人决定雇用他们工作，这笔钱可以为他们晚餐加菜，妈妈也会为他们感到骄傲!

但是外公对园艺工作一窍不通。这份工作似乎也真的很简单，直到那位司机回来，才发现小柯没有说实话。他和外公完全做错了。

外公很认真地弥补错误又为他们挽回了这个工作机会。就在外公想办法弥补错误的时候，小柯又发现了外公值得尊敬的一面，对自己也有新的体认。

外公在这里给他上了珍贵的一课，外公没有很高的文化，没有多深刻的教育语言，但是他让外孙明白了，诚实很重要，说谎是有代价的。