至于国王呢。自从有了奇妙的镜子，就觉得十分高兴。 不过，有一天他忽然不高兴了，因为那天他刚巧理发，理发的时候，理发匠拿出一面镜子，这面镜子又把国王照成歪嘴巴、扁鼻子的怪物了。 国王剃了一半头发，看见这面镜子，就跳起来说：“狗东西!你拿的是什么?” 理发匠抖索地说：“陛，陛下啊!这，这是镜……镜子。” 国王歪着嘴巴，嗡着鼻音说：“谁准许你用这种镜子的?哼!” 理发匠又是吃惊，又是莫名其妙，说道：“陛下，人们都，都是用的这种镜子啊。” 国王大怒说：“混蛋!你一定是个坏分子!你故意想把我照成妖怪样子吗?哼，侍卫们!把他拉下去杀了!” 侍卫们把理发匠杀死了。国王还在全国各处张贴了严厉的告示。告示是这样写的： 全国老百姓： 从今天起，无论任何人不准再用镜子。如果要用镜子，一定要用宫廷监制

国王把镜子摔在石阶上，镜子就碎做许许多多的小镜子，有三角的，有七角的，有六角、五角的……国王瞪着眼，歪着嘴巴，怒气冲冲他说：“把他抓下去，砍掉他的脑袋!” 侍卫们就捉住了那个倒霉的官吏，他无论如何也没有料到，给国王献殷勤，会得到这个结果，现在后悔也来不及了，就哭着说：“陛下，饶了我吧!饶了我吧!” 侍卫们把他抓到宫门外，金铃儿走到他一旁，咬耳朵说：“你送我一万块钱，我就叫国王不砍你的脑袋。” 官吏为了活命，只好答应了。 金铃儿就去对国王说：“陛下，饶了这狗东西吧!今天是陛下的六十大庆，杀了他，那是不吉利的。” 国王想了一想说：“好吧，就饶了他这条狗命!但是命令他一定要再送一面好的镜子来。那镜子要把我的庄严美丽完全照出来，如果仍旧跟今天的 一样，那就一定要砍掉他的脑袋，决不再饶!” 于是，那官吏被释放了，垂头丧气地

有一年，一个聪明人发明了世界上第一面镜子。 聪明人侧侧脑袋，镜子里的聪明人也侧侧脑袋;聪明人抓抓耳朵，镜子里的聪明人也抓抓耳朵。这镜子真是多么巧妙的东西呀! 聪明人心里想：“我要让全世界的人都照镜子，让全世界的人都明白自己到底是个什么样子。” 后来聪明人就把做镜子的法子传到全世界。世界上有些人就有了镜子，并且从镜子里看到自己到底是什么模样的。 这时候，有一个国王也得到了一面镜子。在这以前，这国王还从来没有过镜子，也不知道镜子是作什么用的。国王的这面镜子，是一个官吏献给他的，这官吏相信，把第一面镜子献给国王，是一定会得到好处的。 国王从那非常精致的镶着宝石的盒子里取出了镜子，问那个官吏说：“喂，这是什么东西呀?” 官吏回答说，“国王呀!这是一种非常珍奇的东西，叫做镜子，您把它照什么东西，它就可以映出什么东西!”

听听它的话!可说得多亲切!不过我还得问个明白：“你为什么谁也不去找，偏偏要找上我呢?你为什么单要让我做你的主人呢?” “因为你和别人不同，你是一个很好的少年……” 我连忙问：“什么?我怎么好法?我哪方面好?你倒说说。” 它说，我在各方面都好。我听得真：它的确是这么说来的。可是我总希望它说得更具体些。可是它—— “那怎么说得出!” “那怎么说不出?” “你太好，太好，好得说不出。”它这样咕噜了一声，好像是赞美什么似的。又很诚恳地说：“请你相信我：我是挺了解你的。” “不错。” “你呢，你也挺爱我。” “对，对。” “我知道，你正想要有我这么一号角色来替你服务。我这就来了。” “那么——那么——”我又惊异，又兴奋，简直有点儿透不过气来，“那我就能——就能——

唉呀你们瞧!原来它是专心专意找我来的!我又高兴，又着急。我非叫住它不可! “回来回来，宝葫芦!” 我睁大了眼睛瞧着河里。我等着。 “回来呀!” 河里这才又泼刺一声，好像鱼跳似的。我怎么样盯着看，也看不清水里的是什么东西，因为河面上已经起了一层紫灰色的雾。 可是那个声音——你听，你听!——它回来了。 “你还有什么指教?” “你刚才怎么说?我不需要你?谁告诉你的?” “你既然需要我，你干么还净说废话，不赶快把我钓起来呢?” “就来钓就来钓!”我连忙检起钓竿，仔细瞧着水面上。”你衔上了钓钩没有?衔上了没有?” “咕噜。” 水面上的钓丝抽动了一下，浮子慢慢地往下沉。我赶紧把钓竿一举，就钓上了一个东西——像有弹性似地蹦到了岸上，还“格咕噜!”一声。 真的是一个葫芦

我忍不住要打断它的话：“怎么，你还有爷爷?” “谁没有爷爷?没有爷爷哪来的爸爸?没有爸爸哪来的我?” 不错，我想起来了，我想起来了!—— “那么，我奶奶说的那个张三——嗯，是李四……那个李四得到的宝葫芦，大概就是你爷爷了?” 它又“咕噜”一声，又像是咳嗽，又像是冷笑：“什么张三李四!我不认识。他们都是平常人吧?” 我告诉它：“那是一个很好玩的故事。说是有一天，李四跑出去……” “少陪。我对它可没有兴趣。” 这时候河里隐隐地就有个东西漂流着，好像被风吹走似的，水面上漾起了一层层锥形的皱纹。 “怎么你就走了，宝葫芦?” “我可没工夫陪你开故事晚会，”那个声音一面说，一面渐渐小下去了，还仿佛叹了一口气，“其实我是专心专意想来找你，要为你服务。可是你并不需要我……”

“什么!”我把钓竿一扔，跳了起来。“宝葫芦?……别是我听错了吧?” 那个声音回答——还是像青蛙叫，又听得出是一句话：“没错，没错，你并没听错。” “怎么，你就是故事里面的那个宝葫芦么?” “就是，就是。”——字音越来越清楚了。 我还是不大放心：“喂，喂，劳驾!你的的确确就是那个宝葫芦——就是那个那个——b，ao，bǎo，h，u,hú，l，u，lú——听准了没有?——就是那个宝葫芦么?” “我的的确确是那个宝葫芦。”回答得再明白也没有。 我摸了摸脑袋，我跳一跳，我捏捏自己的鼻子，我在我自己腮巴上使劲拧了一把：嗯，疼呢! “这么看来，我不是做梦了。” “不是梦，不是梦。”那个声音又来了，好像是我自己的回声似的。 我四面瞧瞧：“你在哪儿呢，可是?” “这儿呢，这儿呢。”

我出城到了河边。可是没瞧见一个同学。 “他们都哪去了?干么不等我?这还算是朋友么!” 后来我又对自己说：“这么着倒也好。要是和同学们一块儿钓，要是他们都钓着了许多鱼，我又是一条也没钓上，那可没意思呢。还不如我一个人在这儿的好——正可以练习练习。” 可是这一次成绩还是不好。我一个人坐在河边一棵柳树下。我旁边只有那只小铁桶陪着我，桶里有一只螺蛳——孤零零地躺在那里，斜着个身子，把脑袋伸出壳来张望着，好像希望找上一个伴儿似的。 我不知道这么坐了多久。总而言之，要叫我拎着个空桶回城去，那我可不愿意，顶起码顶起码也得让我钓上一条才好。我老是豁着钓竿。我越钓越来火。 “我就跟你耗上了，啊!” 太阳快要落下去了。河面上闪着金光。时不时泼刺的一声，就皱起一圈圈的水纹，越漾越大，越漾越大，把我的钓丝荡得一上一下地晃动着。这一来鱼儿

苏鸣凤准会追上我，劝我回去。……可是别的同学都拦住了他，“让他走，让他走!” 这么着我就更生气。 “好，你们全都不讲友谊!……拉倒!” 我回家发了一会儿闷，我想再回到学校去，瞧瞧他们做得怎么样了，可是……那怪别扭的。后来我对自己说：“得了吧，什么电磁起重机!——不过是个玩具，有什么了不起的!” 这么想来想去，就想到了宝葫芦。我当然从宝葫芦联系到电磁起重机，然后又联系到别的许多许多问题。这些问题我现在不讲了，要不然三天三夜也讲不完。并且，后来我究竟想了些什么，连我自己也不知道了，因为我瞌睡上来了。 睡呀睡的，忽然听见一声叫：“王葆，钓鱼去!” “谁呀?” “快来，快来!” 我这才记起，仿佛的确有同学们约我今天去钓鱼。你瞧，连鱼饵都准备停当了，在桌上搁着呢。我就赶紧拿起钓具，拎着一只小铁桶，追

可是苏鸣凤简直看不到这个问题。你瞧，人家做得非常费劲，闹得汗珠儿都打鼻尖上冒出来了，苏鸣凤可还一个劲儿提意见，不是这样就是那样。 我动了火：“这么做也不行，那么做也不行——你做!” 苏鸣凤说：“好，我来绕。你去做绞盘上的摇柄吧。” 这个绞盘上的摇柄——可再重要不过了。只有等我把摇柄做好安上去之后，你才能转动绞盘，使起重臂举起来。要不然，就不能算是一个起重机。所以我也很乐意做。我很愿意对这整个工程有这么重要的贡献。 可是忽然——苏鸣凤嚷了起来：“不对，王葆!你把它弄成‘之’字形了。这两处都得折成直角才成。” 等到我把它一矫正，苏鸣凤又来了：“这成了钝角了，不行!” “怎么又不行?” “这么着没有用处，摇不起来。” “你怎么知道它摇不起来?” 有人插嘴：“这实在不像个摇柄，倒像一个

那天是星期日。我九点钟一吃了饭，就往学校奔，因为我们科学小组要做一个电磁起重机，十点钟开始。 可是那天真憋气：同学们净跟我吵嘴。例如我跟姚俊下的那盘象棋吧，那明明是我的占优势，我把姚俊的一个“车”都吃掉了。可忽然——不知道怎么一来，姚俊的“马”拐了过来，“叭!”将我一军。我的老“帅”正想要坐出来避一避锋，这才发现对面有一只“炮”，隔着一个“炮架子”蹲在那里。我问姚俊：“你那个‘炮’怎么摆在这儿?” “早就在这儿了。” “什么!早就在这儿了?怎么我不知道?” “谁叫你不知道的!”——哼，他倒说得好! 我们就吵了起来。看棋的同学还帮他不帮我，倒说我不对!我就把棋盘一推：“不下了，不下了!” 后来我们动手做电磁起重机的时候，又有苏鸣凤跟我吵嘴来。 你们都不知道苏鸣凤吧?苏鸣凤是我们的小组长。其实他这个人并不

不过我得提出我的条件：“那，非得讲故事。” 于是奶奶又讲了一个——又是宝葫芦的故事。 我就这么着，从很小的时候起，听奶奶讲故事，一直听到我十来岁。奶奶每次每次讲的都不一样。上次讲的是张三劈面撞见了一位神仙，得了一个宝葫芦。下次讲的是李四出去远足旅行，一游游到了龙宫，得到了一个宝葫芦。王五呢，他因为是一个好孩子，肯让奶奶给他换衣服，所以得到了一个宝葫芦。至于赵六得的一个宝葫芦——那是掘地掘来的。 不管张三也好，李四也好，一得到了这个宝葫芦，可就幸福极了，要什么有什么。张三想：“我要吃水蜜桃。”立刻就有一盘水蜜桃。李四希望有一条大花狗，马上就冒出了那么一条——冲着他摇尾巴，舔他的手。 后来呢?后来不用说，他们全都过上了好日子。 我听了这些故事，常常就联系到自己：“我要是有了一个宝葫芦，我该怎么办?我该要些什么?” 一

我来给你们讲个故事。可是我先得介绍介绍我自己：我姓王，叫王葆。我要讲的，正是我自己的一件事情，是我和宝葫芦的故事。 你们也许要问：“什么?宝葫芦?就是传说故事里的那种宝葫芦么?” 不错，正是那种宝葫芦。 可是我要声明，我并不是什么神仙，也不是什么妖怪。我和你们一样，是一个平平常常的普通人。你们瞧瞧，我是一个少先队员，我也和你们一样，很爱听故事。 至于宝葫芦的故事，那我从小就知道了。那是我奶奶讲给我听的。奶奶每逢要求我干什么，她就得给我讲个故事。这是我们的规矩。 “乖小葆，来，奶奶给你洗个脚。”奶奶总是一面撵我，一面招手。 “我不干，我怕烫。”我总是一面溜开，一面摆手。 “不烫啊。冷了好一会了。” “那，我怕冷。” 奶奶撵上了我，说洗脚水刚好不烫也不冷，非洗不可。 这

鼠老大说："今天是妈妈的生日，我们给她买个蛋糕，让她高兴高兴。" "好呀，好呀!"鼠老二和鼠老三齐声说。 老大、老二、老三好不容易凑起了一小把硬币。 来到商店，鼠老大说，"我们要买个最好吃的蛋糕。" 售货员数了数硬币，说："钱不够呀，不过可以卖给你们一张大饼。"好心的售货员给了他们一张挺不错的大饼。 老大、老二、老三垂头丧气地回了家。 鼠老三叹了口气说："咳……" 鼠老二也叹了口气说："咳……" 鼠老大拍拍脑袋说："我们想办法把大饼变成蛋糕!" "怎么变?怎么变?"鼠老二、鼠老三瞪圆了小眼睛。 鼠老大拿出自己一直舍不得吃的奶糖，融化开浇在大饼上。嗨，多好呀，一股香甜香甜的奶油味儿。 鼠老二想了想，拿来一大片红肠，轻轻地放在大饼上，他不好意思地说："嘿嘿，

在一个阳光明媚的星期日的下午，内侍长一家也到那里来了。女佣人提着茶具和一篮子食物及一瓶"斯彭德鲁普烧酒"。 "带上大门钥匙!"内侍长夫人说道："回来的时候可以自己开门进来。你知道这里天一黑就锁门。门铃绳早晨已经断了!——我们会很晚才回来的!去了腓德烈斯贝公园后，我们还要去西桥的卡索蒂⑨戏院去看哑剧《收获者的头头哈列金》;他们从云里降到那里;每人要收两马克呢!" 他们去了腓德烈斯贝公园，听了音乐，看到了飘扬着旗帜的皇家的船，看到了老国王和白天鹅。他们舒舒服服地吃了一顿茶点后，便匆匆地离开了。但是却没有及时赶到剧院。踩绳舞已经结束，高跷舞也跳完了。哑剧早已开始。他们和往常一样迟到了，那都是内侍长的过错，他在路上总是停下来和熟人说话。就是在剧院里他也碰到了好朋友。演出结束以后，他和他的夫人还得跟着一个熟人回"桥头上"的家中去喝一杯混合酒。他们本来只想呆十分钟，可是一

每把钥匙都有自己的故事，而钥匙的种类很多：内侍长的钥匙，开钟的钥匙，圣彼得的钥匙①。我们可以讲讲所有的钥匙，不过现在我们只讲内侍长的大门钥匙。 它生在锁匠家里。不过那铁匠抓住它又锤又锉，它还以为自己是在铁匠那里出生的呢。放在裤兜里，它太大了点，于是不得不装在衣兜里。在那里，它时常躺在黑暗中，不过它在墙上还有自己固定的位置，那是内侍长童年时代的画像旁;内侍长那时的模样活像一个有皱褶的肉丸子。 人们说，每个人都随着自己出生的星座而形成一定的性格和行为方式。历书上记着这些星座：金牛座、处女座、天蝎座等等，内侍长夫人没有提到上述的这些。她说，她丈夫是生在"手推车座"下的，他总得要由人推着往前走。 他的父亲把他推进了一个办公室，他的母亲把他推进婚事里，他的妻子把他推上去当了内侍长。但是最后这件事她没有讲，她是一个很有心计、很和善的人，该沉默的时候便闭口不言，

“小蝌蚪画画”是一个关于成长的童话故事，这个故事告诉我们，蜕变的过程的艰难地，但是蜕变之后的成长，是值得我们坚持的! 池塘里有许许多多的小蝌蚪，小蝌蚪的尾巴一甩一甩的，真帅!小蝌蚪在干什么呢?它们正用细细的长尾巴当画笔，认认真真地写作业哪! 写呀写，写出了一行行没有格式的小诗;画呀画，画出了一池看不出谜底的画谜。 小蝌矫的画笔呀，一天比一天短，最后短得再也不能用了。 小鱼小虾发现了，嘀嘀咕咕地咬着耳朵：“哎呀，小蝌蚪一定是学坏了!要不，它的尾巴怎么没有了呢?” “是呀，听说小白兔因为说瞎话，短了尾巴!小蝌矫一定干了什么坏事!” 起初，小蝌弹也以为自己的尾巴真的丢了，在池塘里找呀找。后来，它们扑哧一声笑了——妈妈不是说过：“孩子，掉了尾巴，你们就算长大了!就可以到岸上去找小朋友啦!”它们一蹦一跳地跃出了池塘，变成了

“这是什么意思呢?”皇帝说。 所有的朝臣们都咒骂那只夜莺，说它是一个忘恩负义的东西。 “我们总算是有了一只最好的鸟了。”他们说。 因此那只人造的鸟儿又得唱起来了。他们把那个同样的曲调又听了第三十四次。虽然如此，他们还是记不住它，因为这是一个很难的曲调。乐师把这只鸟儿大大地称赞了一番。他很肯定地说，它比那只真的夜莺要好得多!不仅就它的羽毛和许多钻石来说，即使就它的内部来说，也是如此。 他还说：“淑女和绅士们，特别是皇上陛下，你们各位要知道，你们永远也猜不到一只真的夜莺会唱出什么歌来;然而在这只人造夜莺的身体里，一切早就安排好了，要它唱什么曲调。它就唱什么曲调!你可以把它拆开，可以看出它的内部活动：它的“华尔兹舞曲”是从什么地方起，到什么地方止，会有什么别他曲调接上来。” “这正是我们的要求，”大家都说。 于是乐师就

“我看到了皇上眼里的泪珠——这对于我说来是最宝贵的东西。皇上的眼泪有一种特别的力量。上帝知道，我得到的报酬已经不少了!”于是它用甜蜜幸福的声音又唱了一次。 “这种逗人爱的撒娇我们简直没有看见过!”在场的一些宫女们说。当人们跟她们讲话的时候，她们自己就故意把水倒到嘴里，弄出咯咯的响声来：她们以为她们也是夜莺。小厮和丫环们也发表意见，说他们也很满意——这种评语是不很简单的，因为他们是最不容易得到满足的一些人物。一句话：夜莺获得了极大的成功。 夜莺现在要在宫里住下来，要有它自己的笼子了——它现在只有白天出去两次和夜间出去一次散步的自由。每次总有十二个仆人跟着。他们牵着系在它腿上的一根丝线——而且他们老是拉得很紧。像这样的出游并不是一件轻松愉快的事情。 整个京城里的人都在谈论着这只奇异的鸟儿，当两个人遇见的时候，一个只须说：“夜，”另一个就接着说“莺”①)

“这个可能吗?”侍臣说。“我从来就没有想到它是那么一副样儿!你们看它是多么平凡啊!这一定是因为它看到有这么多的官员在旁，吓得失去了光彩的缘故。” “小小的夜莺!”厨房的小女佣人高声地喊，“我们仁慈的皇上希望你到他面前去唱唱歌呢。”“我非常高兴!”夜莺说，于是它唱出动听的歌来。 “这声音像玻璃钟响!”侍臣说。“你们看，它的小歌喉唱得多么好!说来也稀奇，我们过去从未没有听到过它。这鸟儿到宫里去一定会逗得大家喜欢!” “还要我再在皇上面前唱一次吗?”夜莺问，因为它以为皇帝在场。 “我的绝顶好的个夜莺啊!”侍臣说，“我感到非常荣幸，命令你到宫里去参加一个晚会。你得用你美妙的歌喉去娱乐圣朝的皇上。” “我的歌只有在绿色的树林里才唱得最好!”夜莺说。不过，当它听说皇帝希望见它的时候，它还是去了。 宫殿被装饰得焕然一新。瓷砖