《金银岛》我去布里斯托尔（七）

　　为出海作准备的时间远比乡绅想象的要长。在这段时间里，大夫去了伦敦，他要找一个医生来接替他的业务;乡绅在布里斯托尔忙着他的任务;我则住在乡绅的庄园里，由猎场总管老雷德鲁斯照管，简直像个囚犯。但是，我的心早已经飞到了金银岛，我想象着自己爬上了那座叫“望远镜”的小山，想象着与岛上的野蛮人开仗，想象着满山遍野的猛兽向我们扑过来。我一有时间就拿出那张地图来研究，几乎都把它给背下来了。

　　终于有一天，我们收到了一封写给李甫西大夫的信，信封上还注明“如本人不在，可由雷德鲁斯或小吉姆开启”。

　　我把信拆开，认真地读起来，雷德鲁斯也在一旁听着：

　　来自：布里斯托尔老锚旅馆

　　17××年3月1日

　　亲爱的李甫西：

　　由于我不知道你是否已经从伦敦回到庄园，所以我写了两封一样的信，一封寄往庄园，一封寄往伦敦。

　　船已经买好了，是通过我的老朋友布兰德利买到的，载重两百吨，船名为“潘尼奥拉号”。

　　布里斯托尔的每个人，一听说我们这次出海的目的是去挖宝藏，都非常乐意帮助我们。

　　念到这里，我停下来说：“大夫的担心果然没错，乡绅到底还是把事情透露出去了。”

　　“他俩究竟谁说了算?”雷德鲁斯嘟囔道，“我才不相信乡绅会因为大夫的一句话而闭上嘴巴呢。”

　　我听他这么一说，便打消了发表议论的念头，接着念信：

　　到目前为止，一切进展顺利。只是船上那些装置帆樯索具的工匠手脚慢得令人恼火。最令我心烦的是船员问题。我希望能找到二十个船员，以对付可能遇到的土著人、海盗，可我费了九牛二虎之力，才找到六七个人，但幸运之神最后给我送来了一个我求之不得的人。

　　我是在码头上偶然认识这个人的。他是个老水手，眼下开了一间小酒店，认识布里斯托尔所有的海员。他说，他那天早晨一瘸一拐地来到码头，只是想闻一闻海水的咸味;他还说他是多么想回到海上去啊!

　　我听了大受感动，当即让他担任我们船上的厨师。这个人叫西尔弗，只有一条腿;他说他在为祖国战斗时失去了另一条腿。

　　先生，我原以为仅仅找到了一个厨子，可是没想到，在西尔弗的帮助下，我在短短几天之内就召集到了一批经验丰富的老水手。还有，我听取了西尔弗的建议，从我已经雇佣的六七名海员中辞退了两个没有经验的人。

　　马上就可以出海啦!让宝藏见鬼去吧!真正令我向往的是海上的壮丽景色。

　　快来吧，李甫西，一小时也不要耽搁。

　　叫小吉姆立刻去看看他母亲，并让雷德鲁斯陪他一起去，在路上保护他。然后让他俩全速赶到布里斯托尔来。

　　特劳维尼

　　还有，我忘记告诉你了，布兰德利说，如果我们到八月底还没有回来，他将另派一艘船去找我们。他还为我们找到了一位非常出色的船长，只可惜这个人有些固执。西尔弗找来了一个很能干的人当大副，他的名字叫埃罗。

　　我还忘了告诉你，西尔弗很有钱。我亲自了解到，他有银行账号，而且从来没有透支过。他留下他的黑人妻子来照料酒店的生意。

　　特劳维尼

　　还有，吉姆可以在他母亲那里住一晚。

　　特劳维尼

　　读完了信，我高兴得又蹦又跳，我要出海啦!

　　第二天早晨，我和雷德鲁斯一起去了“本鲍将军”旅店。我母亲的身体还好，乡绅早已经让人修好了店里的一切。

　　在这以前，我满脑子想的都是探险;可现在，真的要离开家了，我才知道难过。

　　在母亲那里住了一晚，第二天吃过午饭后，我就告别了母亲，告别了我从小到大一直生活在那里的小海湾，告别了我那可爱的“本鲍将军”老店。

　　黄昏时分，我和雷德鲁斯在“皇家乔治”旅店门前上了邮车。我一上车就睡着了，尽管邮车开得很快，晚上又冷，可我却一点也没有觉察到。等我睁开眼睛一看，天早已亮了，邮车已经停在了城里某条街道的一幢大房子前。

　　“我们到哪儿了?”我问。

　　“布里斯托尔，” 雷德鲁斯说，“下车吧。”

　　乡绅就住在码头尽头的一家旅馆，以便监督船上的工作。我们沿着码头朝旅馆走去。一路上，我看到了各种各样、大小不一、装备各异、国籍不同的船只。我还看到了许多水手，他们耳朵上挂着耳环，胡子往上翘成圆圈，辫子上抹了发油，一摇一摆地迈着水手特有的步子。我兴奋极了。

　　现在，我自己也要出海了!我就要出海了，去那陌生的小岛，寻找埋在地下的宝藏!

　　正当我沉浸在这美梦中时，突然，我们来到了一家大旅馆的门前。只见特劳维尼乡绅身穿蓝色服装，模仿着水手的步子走出门来，俨然像个海军军官。

　　“你们来啦!”他大声说道，“大夫昨晚也从伦敦赶来了。太好了!全体成员都到齐了!”

　　“哦，先生，”我兴奋地叫道，“我们什么时候出海?”

　　“出海?”他说，“我们明天就出海!”