jìng yè sī
静 夜 思
lǐ bái
李 白
chuáng qián míng yuè guāng
床 前 明 月 光
yí shì dì shàng shuāng
疑 是 地 上 霜
jǔ tóu wàng míng yuè
举 头 望 明 月
dì tóu sī gù xiāng
低 头 思 故 乡
直译
明亮的月光洒在床前的窗户纸上,好像地上泛起了一层霜。
我禁不住抬起头来,看那天窗外空中的一轮明月,不由得低头沉思,想起远方的家乡。
韵译
皎洁月光洒满床,恰似朦胧一片霜。
仰首只见月一轮,低头教人倍思乡。
注释
⑴静夜思:静静的夜里,产生的思绪 。
⑵床:今传五种说法。
一指井台。
二指井栏。
三“床”即“窗”的通假字。
四取本义,即坐卧的器具,《诗经·小雅·斯干》有“载寐之牀”,《易·剥牀·王犊注》亦有“在下而安者也。”之说,讲得即是卧具。
五马未都等认为,床应解释为胡床。
⑶疑:好像。
⑷举头:抬头。
还可以输入140字
还没有人评论哦,赶紧抢一个沙发吧!
八月十五月儿圆儿歌
中秋儿歌之猴子捞月亮
中秋节端午节国庆节的英文
中秋儿歌之八月十五月儿圆
中秋儿歌之圆圆的月亮
中秋儿歌之月儿宝
如何做出极嫩的蒸肉饼 那些蒸肉饼大神们不传人的秘诀
幼儿园早餐食谱大全 早上给孩子吃这些营养刚刚好
凉面的汤汁怎么做好吃 美味到只想舔盘
蛋黄月饼里的蛋黄怎么做
怎么用糯米做糯米粉 在家也能轻松自制糯米粉
海马和什么炖汤好 补肾壮阳超滋补的营养汤
还没有人评论哦,赶紧抢一个沙发吧!