九月九日忆山东兄弟古诗

原文：

jiǔ yuè jiǔ rì yì shān dōng xiōng dì

《九 月 九 日 忆 山 东 兄 弟》

dú zài yì xiāng wéi yì kè

独 在 异 乡 为 异 客，

měi féng jiā jié bèi sī qīn

每 逢 佳 节 倍 思 亲。

yáo zhī xiōng dì dēng gāo chù

遥 知 兄 弟 登 高 处，

biàn chā zhū yú shǎo yī rén

遍 插 茱 萸 少 一 人。

[注释]

1．九月九日：指农历九月九日重阳节。

2．忆：想念。

3．山东：指华山以东作者家乡蒲州。

4．异乡：他乡、外乡。

5．为异客：作他乡的客人。

6．逢：遇。

7．倍：格外。

8．登高：古有重阳节登高的风俗。

9．茱萸（zhū yú ）：一种香草。古时重阳节人们插戴茱萸，据说可以避邪。

译文：

独自流落他乡，长做异地之客，

每逢佳节良辰，越发思念眷亲。

遥想今日重阳，兄弟又在登高，

他们佩带茱萸，发觉少我一人。

九月九日忆山东兄弟古诗：赏析

王维这首《九月九日忆山东兄弟》诗载于《全唐诗》卷一百二十八。下面是唐代文学研究会常务理事刘学锴先生对此诗的赏析。

王维是一位早熟的作家，少年时期就创作了不少优秀的诗篇。这首诗就是他十七岁时的作品。和他后来那些富于画意、构图设色非常讲究的山水诗不同，这首抒情小诗写得非常朴素。但千百年来，人们在作客他乡的情况下读这首诗，却都强烈地感受到了它的力量。这种力量，首先来自它的朴质、深厚和高度的概括。

诗因重阳节思念家乡的亲人而作。王维家居蒲州，在华山之东，所以题称“忆山东兄弟”。写这首诗时他大概正在长安谋取功名。繁华的帝都对当时热中仕进的年轻士子虽有很大吸引力，但对一个少年游子来说，毕竟是举目无亲的“异乡”；而且越是繁华热闹，在茫茫人海中的游子就越显得孤孑无亲。第一句用了一个“独”字，两个“异”字，分量下得很足。对亲人的思念，对自己孤孑处境的感受，都凝聚在这个“独”字里面。“异乡为异客”，不过说他乡作客，但两个“异”字所造成的艺术效果，却比一般地叙说他乡作客要强烈得多。在自然经济占主要地位的封建时代，不同地域之间的风土、人情、语言、生活习惯差别很大，离开多年生活的故乡到异地去，会感到一切都陌生、不习惯，感到自己是漂浮在异地生活中的一叶浮萍。“异乡”“异客”，正是朴质而真切地道出了这种感受。作客他乡者的思乡怀亲之情，在平日自然也是存在的，不过有时不一定是显露的，但一旦遇到某种触媒──最常见的是“佳节”──就很容易爆发出来，甚至一发而不可抑止。这就是所谓“每逢佳节倍思亲”。佳节，往往是家人团聚的日子，而且往往和对家乡风物的许多美好记忆联结在一起，所以“每逢佳节倍思亲”就是十分自然的了。这种体验，可以说人人都有，但在王维之前，却没有任何诗人用这样朴素无华而又高度概括的诗句成功地表现过。而一经诗人道出，它就成了最能表现客中思乡感情的格言式的警句。

前两句，可以说是艺术创作的“直接法”。几乎不经任何迂回，而是直插核心，迅即形成高潮，出现警句。但这种写法往往使后两句难以为继，造成后劲不足。这首诗的后两句，如果顺着“佳节倍思亲”作直线式的延伸，就不免蛇足；转出新意而再形成新的高潮，也很难办到。作者采取另一种方式：紧接着感情的激流，出现一泓微波荡漾的湖面，看似平静，实则更加深沉。

重阳节有登高的风俗，登高时佩带茱萸囊，据说可以避灾。茱萸，又名越椒，一种有香气的植物。三四两句，如果只是一般化地遥想兄弟如何在重阳日登高，佩带茱萸，而自己独在异乡，不能参与，虽然写出了佳节思亲之情，但会显得平直，缺乏新意与深情。诗人遥想的却是：“遍插茱萸少一人。”意思是说，远在故乡的兄弟们今天登高时身上都佩上了茱萸，却发现少了一位兄弟──自己不在内。好像遗憾的不是自己未能和故乡的兄弟共度佳节，反倒是兄弟们佳节未能完全团聚；似乎自己独在异乡为异客的处境并不值得诉说，反倒是兄弟们的缺憾更须体贴。这就曲折有致，出乎常情。而这种出乎常情之处，正是它的深厚处、新警处。杜甫的《月夜》：“遥怜小儿女，未解忆长安”，和这两句异曲同工，而王诗似乎更不着力。

关于思乡的古诗词

露从今夜白，月是故乡明。 —— 杜甫《月夜忆舍弟》

烽火连三月，家书抵万金。 —— 杜甫《春望》

只愿君心似我心，定不负相思意。 —— 李之仪《卜算子·我住长江头》

少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。 —— 贺知章《回乡偶书二首·其一》

近乡情更怯，不敢问来人。 —— 宋之问《渡汉江》

怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。 —— 刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》

浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。 —— 范仲淹《渔家傲·秋思》

少小离乡老大回，乡音无改鬓毛衰。 —— 贺知章《回乡偶书二首》

此心安处是吾乡。 —— 苏轼《少年游·南海归赠王定国侍...》

马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。 —— 辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》

来日绮窗前，寒梅著花未。 —— 王维《杂诗三首》

羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。 —— 陶渊明《归园田居·其一》

乡书何处达？归雁洛阳边。 —— 王湾《次北固山下》

风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成。 —— 纳兰性德《长相思·山一程》

仍怜故乡水，万里送行舟。 —— 李白《渡荆门送别》

巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。 —— 刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》

画图省识春风面，环佩空归夜月魂。 —— 杜甫《咏怀古迹五首·其三》

共看明月应垂泪，一夜乡心五处同。 —— 白居易《望月有感》

夜来幽梦忽还乡。 —— 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》

相顾无相识，长歌怀采薇。 —— 王绩《野望》

未老莫还乡，还乡须断肠。 —— 韦庄《菩萨蛮·人人尽说江南好》

悠悠天宇旷，切切故乡情。 —— 张九龄《西江夜行》

无限河山泪，谁言天地宽！已知泉路近，欲别故乡难。 —— 夏完淳《别云间》

开荒南野际，守拙归园田。 —— 陶渊明《归园田居·其一》

人归落雁后，思发在花前。 —— 薛道衡《人日思归》

洛阳城里春光好，洛阳才子他乡老。 —— 韦庄《菩萨蛮·洛阳城里春光好》

人言落日是天涯，望极天涯不见家。 —— 李觏《乡思》

不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。 —— 李益《夜上受降城闻笛》

晨起动征铎，客行悲故乡。 —— 温庭筠《商山早行》

唯有门前镜湖水，春风不改旧时波。 —— 贺知章《回乡偶书二首》

今春看又过，何日是归年。 —— 杜甫《绝句二首》

故乡今夜思千里，霜鬓明朝又一年。 —— 高适《除夜作》

毅魄归来日，灵旗空际看。 —— 夏完淳《别云间》

岭外音书断，经冬复历春。 —— 宋之问《渡汉江》

长风几万里，吹度玉门关。 —— 李白《关山月》

一年将尽夜，万里未归人。 —— 戴叔伦《除夜宿石头驿》

一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。 —— 徐再思《水仙子·夜雨》

梧桐半死清霜后，头白鸳鸯失伴飞。 —— 贺铸《半死桐·重过阊门万事非》

离别家乡岁月多，近来人事半消磨。 —— 贺知章《回乡偶书二首》

君家何处住，妾住在横塘。 —— 崔颢《长干行·君家何处住》

慊慊思归恋故乡，君何淹留寄他方？ —— 曹丕《燕歌行》

淮南皓月冷千山，冥冥归去无人管。 —— 姜夔《踏莎行·自沔东来》

乡梦不曾休，惹甚闲愁？忠州过了又涪州。 —— 左辅《浪淘沙·曹溪驿折桃花一枝...》

江汉思归客，乾坤一腐儒。 —— 杜甫《江汉》

春风一夜吹乡梦，又逐春风到洛城。 —— 武元衡《春兴》

故园渺何处，归思方悠哉。 —— 韦应物《闻雁》

叹年来踪迹，何事苦淹留？想佳人，妆楼颙望，误几回、天际识归舟。 —— 柳永《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》

不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。 —— 柳永《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》