Handa's Surprise英文绘本翻译及PDF电子版资源下载

适合年龄：

7岁以上

资源介绍：

本文给大家分享的资源是英文绘本故事《Handa's Surprise》，翻译成中文名为：汉娜的惊喜，pdf格式，直接下载到百度网盘即可。

绘本简介：

书中描述了一个非洲的小姑娘在自家水果丰收之后，精心挑选了其中七种水果装到篮子里，顶在头上出发去找自己的好朋友Akeyo，准备给她一个surprise。一路上遇到了七种动物，它们趁Handa不注意的时候，把她的水果都悄悄偷走了。幸好最后山羊碰到了橘子树，树上的橘子掉落下来，一下子把Handa的篮子又装满了。当她把装满橘子的篮子送给Akeyo的时候，才发现出发时的水果全都变成了橘子。这对两个女孩儿来说，都是一个surprise呢!

绘本内容翻译：

Handa put seven delicious fruits in a basket for her friend, Akeyo.

汉达往篮子里装了七种美味的水果，准备送给阿克约。

She will be surprised, thought Handa as she set off for Akeyo’s village.

我要给她一个惊喜，Handa一边想一边把水果篮子顶到了头上，向Akeyo的村子走去。

I wonder which fruit she’ll like best?

Akeyo最喜欢吃哪种水果呢?

Will she like the soft yellow banana...

她会喜欢柔软的黄香蕉呢...

Or the sweet-smelling guava?

还是闻起来香香的番石榴呢?

Will she like the round juicy orange...

她会喜欢圆圆的多汁的橙子呢...

or the ripe red mango?

还是熟得红透了的芒果呢?

Will she like the spiky-leaved pineapple...

她会喜欢叶子尖尖的菠萝呢...

the creamy green avocado...

还是滑腻的绿色牛油果呢...

or the tangy purple passion-fruit?

还是酸酸的紫色百香果呢?

Which fruit will Akeyo like best?

阿克约会最喜欢哪种水果呢?

"Hello, Akeyo." said Handa, "I've brought you a surprise."

“哈喽，阿克约。”汉达说，“看看我给你的惊喜。”

"Tangerines!" said Akeyo, "My favorite fruit."

“橘子!”阿克约说，“是我最喜欢的水果。”

"Tangerines?" said Handa, "That is a surprise!"

“橘子?”汉达说，“这还真是个惊喜呢!