The Daydreamer绘本中文翻译及电子版资源下载

适合年龄：

4岁以上

资源介绍：

本文分享的是My First Reading Library我的第一个图书馆系列中的绘本《The Daydreamer》，翻译成中文名为：狐狸与乌鸦，pdf格式，提供百度网盘下载。

绘本简介：

这是梦想家黛西的故事，你猜猜，最后她的梦想实现了吗?

脚踏实地做好眼前该做的事,美丽的梦想才能一步一步去实现,否则只能是空想。

绘本内容翻译：

Daisy has no money. “Take my milk to market,” says the farmer.

Daisy没有钱。“把我的牛奶拿去市集卖吧”，农夫说。

I’ll give you a gold coin.

我会给你一枚金币。

“Yes!” says Daisy.

“好的!”Daisy说。

And she sets off for the market.

她出发去市集。

“Soon I’ll have some money,” she thinks.

“马上我就有钱了”，她想。

I can buy a hen.

我可以买一只母鸡。

My hen will lay eggs…

我的母鸡将会下蛋

…lots of eggs.

下很多蛋。

I can sell my eggs.

我可以把我的鸡蛋卖掉。

I’ll have lots of money!

我将会有很多钱!

I’ll buy a pretty dress…

我要买一条漂亮的裙子……

…and sparkly shoes.

……和一双亮闪闪的鞋子。

But I won’t get dressed by myself.

但是我不要自己穿。

I’ll have servants to help me!

我将会有仆人帮我穿上。

I’ll marry a prince.

我将嫁给一个王子。

I’ll be a princess.

我将成为公主。

We’ll live in a palace…

我们将住在皇宫里……

…with golden gates.

有着金色大门的皇宫。

We’ll have a ball.

我们将有舞会。

I’ll twirl and whirl in my new dress.

我将穿着我的新裙子跳啊转啊。

Splish! Splash! Splosh!

哗啦!哗啦!哗啦!

The milk is gone! Poor Daisy.

牛奶没了!可怜的Daisy。

Cheer up! There’s no use crying over spilt milk.

振作起来!牛奶洒了，哭也没有用。