Stop that cow绘本故事翻译及电子版资源下载

适合年龄：

6岁以上

资源介绍：

本文分享的是My First Reading Library我的第一个图书馆系列中的绘本《Stop that cow》，翻译成中文名为：拦下那头牛，pdf格式，提供百度网盘下载。

绘本简介：

在一座农场里，生活着一头母牛，她的名字叫作Lily。她一直有一个梦想，就是离开农场，到外面的世界去冒险。她成功了吗?会发生什么样的故事呢?

绘本内容及翻译：

Lily the silly cow wants to go far.

傻奶牛Lily想去外面走走。

“This farm is so dull.”

“农场太无聊了。”

“How I long for a big red car.”

“我好想有一辆大大的红色汽车。”

Look at me! Now I can dash!

快看我!我要冲刺啦!

Beep! Beep!

哔!哔!

Now she’s Lightning Lil, and she’s going to town.

现在奶牛Lily变成闪电Lil了，她要去闹市区。

Near and far, and up and down.

跑来跑去，上上下下。

Oh dear, I fear she will get hurt.

噢!天哪，我真担心她会伤到自己。

Lightning Lil is out of control.

闪电Lil失去了控制

I did not mean to go off the road…

我并没有打算冲下马路的呀。

And now the car is in the pool!

现在Lil的车掉进了游泳池里。

I feel a fool.

我觉得我像个傻瓜。

The Lightning Lil decides to fly.

闪电Lil又决定飞上天。

I am high up in the air.

我飞高高啦。

Look at me, I can loop the loop!

快看我，我可以在天上翻筋斗画圈圈!

Now I am sure she will get hurt!

现在我敢说，她肯定会受伤的!

But there’s more to flying than meets the eye.

但是飞行可没那么容易。

How do I get down?

我怎么掉下来了?

Ow!

哎呦好疼!

This is no fun.

这可不好玩儿。

It’s the quiet life now for Lightning Lil.

闪电Lil该安安静静地生活了。

Join us back at the farm, dear Lil.

回来农场加入我们吧，亲爱的Lil。

I feel such a fool … I will, I will!

我感觉我好蠢……我愿意回来!我愿意!