Mary Clare Likes to Share绘本翻译及电子版资源下载

推荐年龄：

6岁以上

资源介绍：

本文给大家分享的资源是英语绘本《Mary Clare Likes to Share》，翻译成中文名为：Mary Clare喜欢分享，pdf电子书格式，直接下载到百度网盘即可。

这个绘本属于兰登分级阅读(Step into Reading)第二阶中的一本。

全系列主要共分为1-5个级别(另增加了导读和独立阅读两个系列)，每页包含2-60个单词，适合学龄前儿童至小学生阅读。

第二阶的绘本，适合英文已经有一定基础的孩子，词汇和句子都比第一阶段稍复杂，侧重培养孩子的英文认读能力，趣味的故事、直观形象的画面，反复出现的常用词让孩子迅速进入阅读状态，引导小朋友从猜词阅读逐渐阅读到自主阅读。

绘本简介：

这是一本数学绘本，让孩子通过美食分享来学习10以内的数学。Mary Clare是一个特别喜欢分享的人。无论有多少个朋友在一起，她都会保证每个朋友都有相同分量的小点心吃。她就要过生日了，快来一起看看吧!

绘本内容翻译：

Mary Clare likes to eat.

Mary Clare喜欢分享

She likes to share each tasty treat.

她喜欢分享每一个可口的点心

"Come with me," she says to Lee.

“跟我来，”她对Lee说

They cross the yard and climb a tree.

他们穿过院子爬上了一棵树

She picks one pear for two to share.

她摘了一个梨两个人分享

One-half a pear for each is fair.

一人半个梨很公平

At school today,

今天在学校

two classmates come to split a muffin with their chum.

两个同学过来和她们的好朋友分一个松饼

She cuts the muffin into three.

她把松饼分成三份

"One-third for you and you and me!"

“我们一人三分之一!”

Three children knock on Mary's door.

三个孩子敲Mary的门

She breaks one cookie into four.

她把饼干分成四份

One-fourth is right for just one bite!

四分之一恰好是一口!

Four friends stop over after school for fresh-baked pie,

放学后四个朋友因为新鲜出炉的派停下来

once it is cool.

等着它变凉

One-fifth a pie for each to try!

每个人尝五分之一的派

Five cousins come—

五个表兄妹来了—

now six are there.

现在这儿有六个人

Each one will eat a juicy share.

每个人都会吃到一瓣多汁的橘子

One-sixth for each to munch with lunch.

每人有六分之一和午饭一起吃

Seven friends share one melon slice.

One-seventh each,

as cool as ice.

七个朋友分享一片西瓜

每人七分之一

和冰一样凉爽

"Can eight pals split one pizza, please?"

One-eighth for each with stretchy cheese.

“能八个朋友分一个披萨吗，拜托”

每人八分之一带着拉丝芝士的披萨

Mary Clare wants to share her birthday

with friends everywhere!

Mary Clare calls all to say—

"Please come and share my special day!"

Mary Clare想和各地的朋友们分享她的生日

Mary Clare打电话给所有人说—

“请来和我分享这特别的一天吧!”

Her brother Lee climbs down the tree.

Nate, Jill, and Kate roll in on skates.

Gordon swings in on the gate.

她的哥哥Lee从树上爬下来

Nate、Jill和Kate穿着溜冰鞋溜进来

Gordon在大门上荡来荡去

Then Cousin Mike comes

然后Mike表哥骑着自行车

on his bike with little Ike， who rides a trike.

和骑着三轮车的小Ike一起来了

Nine kids will come,

one by one.

九个孩子会一个接一个过来

Ten kids in all will share the fun!

十个孩子将一起分享乐趣

They all bring gifts for Mary Clare.

他们都给Mary Clare带了礼物

She is glad her friends are there.

她很开心她的朋友们都在

She baked a nice, big birthday cake.

她烤了一个精美的大生日蛋糕

She cuts one piece for each to take.

她给每个人切了一块来吃

How Mary Clare so loves to share!

Mary Clare是多么爱分享啊!

"Happy birthday, Mary Clare!"

“生日快乐，Mary Clare!”