Silly Sara兰登绘本翻译及电子版资源下载

推荐年龄：

6岁以上

资源介绍：

本文给大家分享的资源是英语绘本《Silly Sara》，翻译成中文名为：傻傻的Sara，pdf电子书格式，直接下载到百度网盘即可。

这个绘本属于兰登分级阅读(Step into Reading)第二阶中的一本。

全系列主要共分为1-5个级别(另增加了导读和独立阅读两个系列)，每页包含2-60个单词，适合学龄前儿童至小学生阅读。

第二阶的绘本，适合英文已经有一定基础的孩子，词汇和句子都比第一阶段稍复杂，侧重培养孩子的英文认读能力，趣味的故事、直观形象的画面，反复出现的常用词让孩子迅速进入阅读状态，引导小朋友从猜词阅读逐渐阅读到自主阅读。

绘本简介：

小女孩Sara总是粗心大意、冒冒失失的，不是摔倒了，就是绊倒了，不是把冰激凌掉到地上了，就是把泡泡糖吹爆了。为什么她总是在做傻傻的、笨笨的事情呢?

绘本内容翻译：

Sara sat on a sofa

She sipped a smoothie

萨拉坐在沙发上喝奶昔，

OOPS!

The smoothie spilled

Silly Sara.

哎哟!

奶昔打翻洒出来了，

傻萨拉。

Sara sat in the tub.

She licked a lollipop

萨拉一边泡澡一边吃棒棒糖，

PLOP !

The lollipop dropped.

Silly Sara.

糟糕!

棒棒糖掉了，

傻萨拉。

Silly Sara sat on her hat.

傻萨拉坐在自己的帽子上。

Silly Sara tripped on her cat.

傻萨拉被自己的猫绊倒。

Silly Sara slipped on the mat

萨拉踩在垫子上滑倒。

Silly Sara missed with the bat

萨拉打棒球接不到球。

Sara chewed bubble gum

She blew a big bubble.

萨拉吃泡泡糖，她吹了一个大泡泡，

Then a bigger bubble.

Then the biggest bubble.

Silly Sara.

然后更大的泡泡，

最大最大的泡泡，

啪!泡泡吹爆了，

傻萨拉。

The door went SLAM!

In came Sam.

“You have a funny face.”

“Hey，want to race?”

正在这时，

门砰的打开了，

萨姆进来了。

“你的脸好好笑!”萨姆说。

“嘿，要去骑滑板车比赛吗?”

Sam and Sara scoot

萨姆和萨拉骑滑板车滑得非常快!

Sara was first.

Sam was last.

Speedy Sara!

萨拉第一名，

萨姆最后一名。

飞快的萨拉。

Sam and Sara played hide-and-seek.

Sara had to peek .

“Eek! ”

Sara saw Sam.

萨姆和萨拉一起玩捉迷藏，

萨拉总是偷偷看，

“呀!”萨拉看到了萨姆了。

Sam and Sara sat on a seesaw

They licked[likt] ice cream.

Sandy stepped on.

Sara went up.

Sara’s ice cream fell down.

萨姆和萨拉一起玩跷跷板，

他们吃着雪糕。

突然小狗桑迪跳上跷跷板。

萨拉那边升上去了。

然后她的雪糕就掉下来了。

SLURP

Sandy found it on the ground

Sara had a hunch预感、直觉.

It was time for lunch.

啧啧!

萨拉找到了掉在地上的雪糕(只剩蛋筒cone了)。

萨拉肚子饿了!

该吃午饭了!

Sara had jam

Sam had ham

Which?

Sara and Sam had a jam ham sandwich

萨拉拿了果酱，

萨姆拿了火腿，

吃那个呢?

萨拉和萨姆一起吃果酱火腿三明治。

Sam gobbled up his jam ham sandwich.

"I am Super Sam!"he said.

"Now you have a funny face," said Sara.

萨姆狼吞虎咽的吃完了他的果酱火腿三明治。

“我是超人萨姆!”

“你现在的脸好好笑!”萨拉说。

“Don't be silly,Sara”

"Okay,She said.

"I am not Silly Sara."

"I am Super Sara!"

“别傻了”，萨姆说。

“好了!”萨拉说，

“我不是傻萨拉，

我是超人萨拉!“

"And we are super pals!"

”我们是超级好朋友!“