The Teeny Tiny Woman绘本翻译及电子版资源下载

推荐年龄：

6岁以上

资源介绍：

本文给大家分享的资源是英语绘本《Monster Parade》，翻译成中文名为：小小的妇人，pdf电子书格式，直接下载到百度网盘即可。

这个绘本属于兰登分级阅读(Step into Reading)第二阶中的一本。

全系列主要共分为1-5个级别(另增加了导读和独立阅读两个系列)，每页包含2-60个单词，适合学龄前儿童至小学生阅读。

第二阶的绘本，适合英文已经有一定基础的孩子，词汇和句子都比第一阶段稍复杂，侧重培养孩子的英文认读能力，趣味的故事、直观形象的画面，反复出现的常用词让孩子迅速进入阅读状态，引导小朋友从猜词阅读逐渐阅读到自主阅读。

绘本简介：

一个小小的妇人在睡觉前把她在教堂墓地里找到的一根小小的骨头放在橱柜里，被一个要求归还骨头的声音吵醒了。

绘本内容翻译：

A teeny tiny woman lived in

a teeny tiny house.

一位小小的妇人住在一个小小的房子里

One day she put on her teeny tiny hat.

She got her teeny tiny bag.

And she went for a teeny tiny walk.

一天，她戴上她小小的帽子

拿着她小小的包去散步

Soon the teeny tiny woman

came to a teeny tiny gate.

She opened the teeny tiny gate

and went into a teeny tiny yard.

不久小小的妇人来到小小的门口

她打开小小的门进到小小的院子里

There she saw a teeny tiny bone

on a teeny tiny grave.

“I can make some teeny tiny soup

with this teeny tiny bone,”

Said the teeny tiny woman.

她在一个小小的墓上看见了一块小小的骨头

“我可以用这块小小的骨头来做汤”小小的妇人说

The teeny tiny woman put the teeny tiny

bone in her teeny tiny bag.

Shewent throughthe teeny tiny gate.

小小的妇人把小小的骨头放在他小小的包里

穿过小小的门

She walked and walked and walked

all the way back to her teeny tiny house.

她往回家的路上走啊走啊走啊

The teeny tiny woman opened her teeny tiny door.

“My teeny tiny feet are tired,”

said the teeny tiny woman.

“I will not make my teeny tiny soup now.”

小小的妇人打开她小小的门

“我小小的脚累了”小小的妇人说

“我现在不做汤了”

The teeny tiny woman put the teeny tiny

bone in a teeny tiny cupboard.

Then she got into her teeny tiny

bed for a teeny tiny nap.

小小的妇人把小小的骨头放在小小的橱柜里

然后她去小小的床上小睡一下

Soon a teeny tiny voice called:

“Give me my bone!”

不久，一个小小的声音传来“还我的骨头!”

The teeny tiny woman was

a teeny tiny bitscared.

“I must have had a teeny tiny dream,”she said.

小小的妇人有一点害怕

“我可能是做了个梦吧”她说

The teeny tiny woman had

a teeny tiny glass of milk.

Then she got back into her teeny tiny bed.

Soon she fell asleep.

小小的妇人喝了一小杯牛奶

然后她回到小小的床上

很快就睡着了

It was not long before the teeny tiny

voice called out again.

“Give me my bone!”

The teeny tiny woman woke up.

She was soscaredshehid

under her teeny tinycovers.

没过多久又传来了一个小小的声音

“还我的骨头”

小小的妇人醒了，她非常害怕

就把骨头藏在她的小被子下面

But the teeny tiny voice called out again.

And now it was not teeny tiny at all.

“GIVE ME MY BONE!”

但是这个小小的声音又传来了

而且现在声音一点都不小

“还我的骨头!”

The teeny tiny woman peeked out

from her teeny tiny covers.

She said,”TAKE IT!”

小小的妇人从她的小被子往外偷看

她说“拿去!”