Monster Parade英语绘本翻译及电子版资源下载

推荐年龄：

6岁以上

资源介绍：

本文给大家分享的资源是英语绘本《Monster Parade》，翻译成中文名为：怪物游行，pdf电子书格式，直接下载到百度网盘即可。

这个绘本属于兰登分级阅读(Step into Reading)第二阶中的一本。

全系列主要共分为1-5个级别(另增加了导读和独立阅读两个系列)，每页包含2-60个单词，适合学龄前儿童至小学生阅读。

第二阶的绘本，适合英文已经有一定基础的孩子，词汇和句子都比第一阶段稍复杂，侧重培养孩子的英文认读能力，趣味的故事、直观形象的画面，反复出现的常用词让孩子迅速进入阅读状态，引导小朋友从猜词阅读逐渐阅读到自主阅读。

绘本简介：

万圣节到了!是时候让邻里的孩子们穿上他们的服装，在万圣节游行中游行，在派对上玩得开心，然后出去玩些“不给糖就捣蛋”的游戏了。

绘本内容翻译：

The air outside iscold.

The leaves are turning gold.

外面的天气很冷。

树叶变黄了。

"Hooray!Hooray!"

the children say.

It's Halloweentoday.

“万岁!万岁!”

孩子们欢呼着。

今天是万圣节!

Time for Pumpkins !

Time for treats!

Time for costumes!

Time for sweets.

这个时候我们可以做南瓜灯!

不给糖就捣蛋!

可以穿各种服装!

可以要很多的糖果!

Time to sing and time toshout!

Time for monsters to come out!

可以唱万圣节歌，大喊“不给糖就捣蛋” trick or treat!

可以化妆成怪物去外面讨糖吃。

Monsters big and monsters small.

Monsters walk and monsters crawl .

有大的怪物也有小的怪物。

有走路的怪物，也有在地上爬行的怪物。

Monsters marching two by two.

Monsters marching right by you!

有的怪物两个一起往前走。

有的怪物成群从你身边走过。

Silly monsters,

scarymonsters,

happy monsters,

hairy monster.

有傻乎乎的怪物，

也有吓人的怪物，

有开心的怪物，

也有浑身长满毛的怪物

Furry monsters,

fluffy monsters,

purple monsters,

puffy monsters!

有浑身是毛皮的怪物，

也有毛茸茸柔软的怪物，

有紫色的怪物，

还有充气的怪物。

Monsters hungry.

Monsters eat.

Monsters find a tasty treat!

怪物们饿了。

他们开始找东西吃。

找到了一顿美味的大餐!

Monsters munching,

monsters crunching,

monsters chomping,

monsters stomping!

然后怪物们大口大口地吃，

吃得嘎吱嘎吱地响，

咯咯咯地咬，

还噔噔噔地跺脚!

Monsters go from door to door.

The street's a giant candy store!

怪物们在街上挨家挨户地敲门讨糖果。

这时整条街变成了一家巨大的糖果商店。

They fill their bags with more and more.

Then one monster starts tosnore.

他们不停地往袋子里装更多更多的糖果，

这时一只怪物开始打呼噜了。

Soon another starts to droop.

She driftsto sleep on her front stoop.

很快，另一只怪物脑袋耷拉了下来。

她在门口迷迷糊糊地睡着了。

It's getting verylate.

Monsters try to keepawake.

夜深了，很晚了，

怪物们累得要睡着了，可他们还在努力地保持清醒(因为他们还没玩够)。

Now the moon is high and bright.

Monsters start to say good night.

此时的月亮高高地挂在天空，非常明亮。

怪物们开始互道晚安。

Monsters wave goodbye to friends.

Halloween is at itsend.

他们挥手告别。

万圣节活动到此结束了。

Sleepy monsters, tucked intight.

Good night,monsters.

Sweet dreams tonight.

怪物们都很困了，

紧紧地裹在被窝里睡着了。

晚安，怪物们。

祝你们今晚做个好梦。