秋月程颢拼音版

qiū yuè

秋月

sòng -chéng hào

宋-程颢

qīng xī liú guò bì shān tóu，kōng shuǐ chéng xiān yī sè qiū。

清溪流过碧山头，空水澄鲜一色秋。

gé duàn hóng chén sān shí lǐ，bái yún hóng yè liǎng yōu yōu。

隔断红尘三十里，白云红叶两悠悠。

翻译：

清澈的溪水流过碧绿的山头，悬空一泻而下，夜空和在融融月色中流动的溪水像秋色一样明朗、澄清。

这秋色把人世间隔在三十里之外，空中的白云、山中的红叶都悠闲自在，这幽静的秋色是多么令人陶醉啊!

注释：

清溪：清澈的溪水。

碧山头：碧绿的山头。指山上树木葱茏、苍翠欲滴。

空水：指夜空和溪中的流水。

澄(chéng)鲜：明净、清新的样子。

一色秋：指夜空和在融融月色中流动的溪水像秋色一样明朗、澄清。

三十：非确数，只是写其远隔人世，写其幽深。

红尘：佛教徒把人间称为红尘。此泛指人世间。

悠悠：悠闲自在的样子。

赏析：

这首诗中诗人借助于秋月下的小溪描写抒写了超脱尘世、闲适自在的情趣，流露了追求光明磊落的思想情怀。

诗的前两句借水中的倒影写景，这两句化用了谢灵运《登江中孤屿》中“云日相辉映，空水共澄鲜”两句诗的意境，描绘了秋夜中欣赏水之清、山之碧的景色。后两句即景抒怀。诗人在静观秋光月色之中油然而生出一丝超尘脱俗、悠然自得之物外心境。“白云”、“红叶”，既是带有象征意义的幻像，又是诗人在秋月下所见的山林实景，也是诗人悠闲清静心境的真实写照。

全篇无一笔写月，却又处处见月，可谓大家手笔。