送别得书字拼音版

sòng bié dé shū zì

送别得书字

唐-李白

shuǐ sè nán tiān yuǎn，zhōu xíng ruò zài xū。

水色南天远，舟行若在虚。

qiān rén fā jiā xīng，wú zi fǎng xián jū。

迁人发佳兴，吾子访闲居。

rì luò kàn guī niǎo，tán chéng xiàn yuè yú。

日落看归鸟，潭澄羡跃鱼。

shèng cháo sī jiǎ yì，yīng jiàng zǐ ní shū。

圣朝思贾谊，应降紫泥书。

翻译：

南天水色遥远，舟行若在虚空。

好不容易贬谪人也发佳兴，竟然亲自来访我闲居。

日落时分愁看归鸟回巢，潭水澄清，喜观鱼儿跃水。

圣朝皇上一定会念思才华横溢的贾谊，应该不久就会降下紫泥书请你回去。

注释：

(1)《汉书》：贾谊为长沙王太傅，后岁余。帝思谊，征之。

(2)紫泥，用之以封玺书。

赏析：

这首诗的首句的“远”字，既写出了江水浩渺、了无涯际的阔大景象，又渲染了离别之情，“虚”字写小船仿佛飘浮在空中一般，表现出了水天一色、风平浪静的景象。颔联的“访”，即“拜访，探望”的意思，是指友人到“我”这里看望“我”，表现了二人的深厚情谊。颈联描绘了友人日落看飞鸟归巢、面对澄澈潭水羡慕鱼儿自由跳跃的闲适画面，表达了诗人对友人被贬的宽慰之情：暂过闲适生活，等待朝廷再重用的时机。尾联将友人比作被贬长沙的贾谊，“降紫泥书”是说友人还会被朝廷起用。