送族弟绾从军安西拼音版

sòng zú dì wǎn cóng jūn ān xī

送族弟绾从军安西

táng -lǐ bái

唐-李白

hàn jiā bīng mǎ chéng běi fēng ，gǔ háng ér xī pò quǎn róng 。

汉家兵马乘北风，鼓行而西破犬戎。

ěr suí hàn jiāng chū mén qù ，jiǎn lǔ ruò cǎo shōu qí gōng 。

尔随汉将出门去，剪虏若草收奇功。

jūn wáng àn jiàn wàng biān sè ，máo tóu yǐ luò hú tiān kōng 。

君王按剑望边色，旄头已落胡天空。

xiōng nú xì jǐng shù yīng jìn ，míng nián yīng rù pú táo gōng 。

匈奴系颈数应尽，明年应入蒲萄宫。

翻译：

我大唐兵马乘北风出征，军鼓壮行色，向西击破万恶的侵略者。

你跟随大将军出门去，杀虏就如挥镰刀割草，一定会立下奇功。

君王在宫中按剑，神情肃穆了解边情，敌军的命星已坠落下胡疆上空。

匈奴侵略者的命数已尽，系颈投降吧!明年你就能驱马入宫报捷。

注释：

而：一作“向”。

尔随汉将：一作“尔挥长剑”。

色：一作“邑”。

应：一作“驱”。

赏析：

这首诗是李白写给其族弟李绾的送别诗，也是一首军旅诗。 李白希望李绾舍生忘死报效国家，乘风破戎、杀敌立功。这完全是一副长辈对晚辈的殷切期待之情，一片勉励晚辈之心。诗中的字里行间流淌首诗人李白的报国立业之情。