送人还荆州拼音版

sòng rén hái jīng zhōu

送人还荆州

táng -huáng fǔ céng

唐-皇甫曾

cǎo sè suí cōng mǎ ，yōu yōu tóng chū qín 。

草色随骢马，悠悠同出秦。

shuǐ chuán yún mèng xiǎo ，shān jiē dòng tíng chūn 。

水传云梦晓，山接洞庭春。

fān yǐng lián sān xiá ，yuán shēng jìn sì lín 。

帆影连三峡，猿声近四邻。

qīng mén yī fèn shǒu ，nán jiàn dù líng rén 。

青门一分手，难见杜陵人。

翻译：

你骑着青骢马，沿着长满青草的小路，从秦地出发，一路远去。

眼前的流水,宛如涌动着云梦楚地的晨意，身旁的山川,仿佛绵延着洞庭湖畔的春色。

你的小船仿佛已经走到了三峡，凄清的猿叫声从四面传来将你包围。

唉，你这一走，想再见我恐怕就很难了!

赏析：

这首诗的首联叙描送别朋友出秦川，直接写“送”;颔联运用想像的表现手法，由眼前送别地的景物想到友人将要去的荆州、洞庭湖一带的山水美景，流露出对友人一路山高水长、孤独寂寞的关切，同时也反衬别后自己的孤独，突出不舍;颈联想象朋友将行的途中情景，表达对别后朋友的牵挂;尾联感叹一别再难见，直接表达不舍之情。