唐多令苕溪有牧之之感拼音版

唐多令(苕溪有牧之之感)

作者：尹焕 朝代：宋代

原文：

苹末转清商。溪声供夕凉。缓传杯、催唤红妆。慢绾乌云新浴罢，裙拂地、水沈香。 歌短旧情长。重来惊鬓霜。怅绿阴、青子成双。说著前欢佯不采，飏莲子、打鸳鸯。

拼音解读：

píng mò zhuǎn qīng shāng 。xī shēng gòng xī liáng 。huǎn chuán bēi 、cuī huàn hóng zhuāng 。màn wǎn wū yún xīn yù bà ，qún fú dì 、shuǐ shěn xiāng 。 gē duǎn jiù qíng zhǎng 。zhòng lái jīng bìn shuāng 。chàng lǜ yīn 、qīng zǐ chéng shuāng 。shuō zhe qián huān yáng bú cǎi ，yáng lián zǐ 、dǎ yuān yāng 。

翻译：

秋天的声音从叶下边生起，溪水流动的声响与黄昏一样充满寒意。我缓缓地端动着酒杯，频频催唤歌女。她沐浴后将乌黑的头发盘绕打成结，穿着的长裙拖地，一股水沉香的气息，布满了她的身体。

她歌唱得短可我旧日情却深，此次重逢令我吃惊，她竟白了双鬓。恨那绿树长大会有树荫，叹息所爱之人如今已作他妇，且有子女。谈起以前的欢爱情事，假装出听不懂的模样，只是扬起莲子，向远处的鸳鸯打去。

注释：

苕溪：在湖州乌程(今浙江吴兴)南。牧之：指杜牧。《太平广记》记载：唐代诗人杜牧曾游湖州，路遇一绝色女子，以重币聘之，并与之曰：“十年不来，从他适。”十四年后杜牧始归，则该女子已嫁人三年，并生二子，杜牧赋诗一首：“自去寻芳去较迟，不须惆怅怨芳时。狂风落尽深红色，绿叶成阴子满枝。”

末转清商：叶上吹起了秋风。清商，秋风。(晋)潘岳《悼亡诗》：“清商应秋至，溽暑随节阑。”

绾：将头发盘绕打成结。

乌云：形容女子乌黑的头发。

重来惊鬓霜：再次遇见旧情人，才惊讶地发现都有了白发。

怅绿阴、青子成双：指所爱女子已有归宿，且有子女。

说著前欢佯不睬，飏莲子、打鸳鸯：指女子听自己说起从前的情事，故意不理睬，只是扬起莲子，向远处的鸳鸯打去。佯，假装。飏，飞扬。

作者介绍

尹焕，[约公元一二三一年前后在世]字惟晓，山阴人。生卒年均不详，约宋理宗绍定中前后在世。嘉定十年(公元一二一七年)进士。自几漕除右司郎官。与吴文英唱和。当未第时，游苕溪恋一妓女。十年再往，则已为人所据，且已生子，而犹挂名籍中。于是假郡将命召之，久而始来，颜色瘁赧，相对若不胜情。焕作唐多令赠之，为时盛传。焕的著作，有梅津集，《绝妙好词笺》其词多酸苦之辞。