George And Martha绘本原文MP3+PDF资源免费下载

绘本简介

本书通过幽默简洁的文字和直观形象的画面，讲了两个朋友的故事，让孩子读故事、启发心灵：乔治和玛莎是两只河马，他们各具个性，又会贴心地为朋友着想。作者詹姆斯?马歇尔用幽默温暖的笔调描写了这对好朋友之间的种种趣事，让孩子在快乐中感悟友情的分量和意义，体会维系友谊的智慧，提升与人交往、相处的能力。

绘本节选

If there was one thing that George was wot fond of, it was split pea soup. As a matter of fact, George hated split pea soup more than anything else in the world. But it was so hard to tell Martha.

One day after George had eaten ten bowls of Martha's soup, he said to himself, "I just can't stand another bowl. Not even another spoonful."

So, while Martha was out in the kitchen, George carefully poured the rest of his soup into his loafers under the table. "Now she will think I have eaten it."

But Martha was watching from the kitchen.

如果说乔治不喜欢一件东西，那就是豌豆汤。 事实上，乔治最讨厌豌豆汤了。 但是很难告诉玛莎。

一天，乔治吃了十碗玛莎的汤，他对自己说：“我实在受不了再吃一碗了，再一勺也吃不下了。”

所以，当玛莎在厨房里时，乔治小心地把剩下的汤倒进桌子底下的便鞋里。 “现在她会认为我已经吃过了。”

但玛莎在厨房里看着。