神奇树屋英文版42 A Good Night for Ghosts电子书+音频资源免费下载

资源简介

《神奇树屋》是纽约时报畅销榜的常青树，连续占据了160周的位置，20几年来，这套书影响了全世界的孩子，累计销量已过亿册，更是美国、欧洲、日本等国家孩子的必读童书。虽然是黑白插图，但小朋友还是能在故事中读到多采多姿的见解，这些都是大人不见得能够想到的美妙思考。也因此，这个系列入选了美国国家教育协会推荐的世界100部最经典童书。文字简洁精炼，内容引人入胜。

充满无限想象的冒险故事，带孩子在书中游遍世界，神奇树屋描述了一对小兄妹的冒险故事。哥哥Jack，八岁半，喜欢看书，是个理性冷静的小男孩;至于七岁的妹妹Annie，就喜爱幻想与冒险，而且勇于尝试。加入历史、地理知识，以此为起点延伸更多科普话题，Magic Tree House 这个系列的书，除了冒险故事紧张刺激以外，最好的一点就是它们从故事带出很多地理历史的典故，比如泰兰尼克号、庞贝火山爆发的故事、古埃及木乃伊、古罗马奴隶、美国内战、恐龙世界、热带雨林等等……

绘本节选

Jack was asleep. He was dreaming that he was sleeping on a boat. It was rocking back and forth, back and forth...

“Jack.”

Jack opened his eyes. It was just getting light outside. Rain was tapping against the window-pane. Tappity-tap-tap. Jack closed his eyes again.

“Jack, get up."

Jack opened one eye and looked up. Annie stood next to his bed. She was already dressed. She was even wearing her raincoat. "They're here," she whispered.

"No, they're not," Jack said. He closed his eye.

"Yes, they are," said Annie. "They're waiting for us."

"How do you know?" Jack asked.

"I dreamed it,” said Annie.

杰克睡着了。 他梦见自己睡在船上。 它来回摇摆，来回摇摆……

“杰克。”

杰克睁开眼睛。 外面刚刚天亮了。 雨敲打着窗玻璃。 轻敲轻敲。 杰克又闭上了眼睛。

“杰克，起来。”

杰克睁开一只眼睛，抬起头来。 安妮站在他的床边。 她已经穿好了。 她甚至还穿着她的雨衣。 “他们来了，”她低声说。

“不，他们不是，”杰克说。 他闭上了眼睛。

“是的，他们是，”安妮说。 “他们在等我们。”

“你怎么知道?” 杰克问道。

“我做梦了，”安妮说。