清平乐风光紧急拼音版

qīng píng lè fēng guāng jǐn jí

清平乐·风光紧急

宋-朱淑真

fēng guāng jǐn jí。sān yuè é sān shí。nǐ yù liú lián jì wú jí。lǜ yě yān chóu lù qì。

风光紧急。三月俄三十。拟欲留连计无及。绿野烟愁露泣。

qiàn shuí jì yǔ chūn xiāo。chéng tóu huà gǔ qīng qiāo。qiǎn quǎn lín qí zhǔ fù，lái nián zǎo dào méi shāo。

倩谁寄语春宵。城头画鼓轻敲。缱绻临歧嘱付，来年早到梅梢。

翻译：

春光流逝得多么快啊，眨跟就到了三月三十。我想把春光挽留，可是什么办法也达不到目的。看啊，那绿色的原野上，烟雾笼罩一片愁凄，露珠象点点泪滴!

请谁捎话给这最后的春夜?城上报时的油漆彩画的鼓啊，请慢慢地敲，慢慢地敲。在与春分别的时候，我要恋恋不舍地嘱咐：千万不要忘了，明年早早地回到梅花的树梢。

注释：

清平乐：词牌名，又名《醉东风》。双调四十六字，上阕四句押仄声韵，下阕四句换平声韵。

俄：顷刻、转瞬间。

烟愁露泣：表面是说景色，实际是写词人的内心在为春光的流逝而伤心流泪。

倩：请。

缱绻(qiǎn quǎn)：情意缠绵，难舍难分的样子。临歧，临别。

赏析：

这首词上片写春将匆忙离去，因无法留住她，整个绿色原野为之悲伤，雾气愁苦，露水哭泣;下片写只好轻敲画鼓，请鼓声嘱咐临行的春夜明年早点来临。

全篇不出现人,但惜春之意全出，构思奇妙，妙趣横生。