玉楼春雪云乍变春云簇拼音版

yù lóu chūn ·xuě yún zhà biàn chūn yún cù

玉楼春·雪云乍变春云簇

五代-冯延巳(也有认为是北宋欧阳修)

xuě yún zhà biàn chūn yún cù。jiàn jué nián huá kān sòng mù。běi zhī méi ruǐ fàn hán kāi，nán pǔ bō wén rú jiǔ lǜ。

雪云乍变春云簇，渐觉年华堪纵目。北枝梅蕊犯寒开，南浦波纹如酒绿。

fāng fēi cì dì hái xiāng xù。bù nài qíng duō wú chǔ zú。zūn qián bǎi jì dé chūn guī，mò wèi shāng chūn gē dài cù。

芳菲次第长相续，自是情多无处足。尊前百计见春归，莫为伤春眉黛蹙。

翻译：

突然间，雪云消失，幻变成春云朵朵，渐渐觉得，这样的大好时光，正好极目远眺。

北山的梅枝冒着严寒肆意绽放，南湖的春水如同新酿的美酒荡漾着绿波。

各种花卉依次开放接连不断，真的是情意绵绵洒满天地间。

面对酒盏千呼万唤盼到了春天归来，切莫为春天感伤而紧蹙黛眉。

注释：

雪云：冬云;族(cu 促)：聚集。此句以“雪云”代指冬天，“春云”代指春天。

眉黛(dai 代)：即黛眉，古代女子喜用黛画眉，以示美貌。黛，一种青黑色的颜料。

纵目：放眼远眺。

芳菲：指花草。

次第：依次。

赏析：

这首词上片描摹冬去春来的醉人景色，下片抒写惜春、伤春的复杂心情。春花盛开，春水碧绿，但作者并未因此而感到满足。“情多”二字，颇发人深思，它也许含有迎春，赞春的喜悦之情，也许会有因春光而触发起年华易逝的怊怅之情，也许含有至爱亲朋的思念之情，……给人留下丰富的想象空白。“尊前”二句在貌似豁达的劝解中，隐藏着作者一种难以排遣的忧思愁绪，比直抒伤感更为动人。