苏斯博士BARTHOLOMEW and the OOBLECK英文绘本PDF资源免费下载

适合年龄

3岁左右

绘本节选

THEY still talk about it in the Kingdom of Didd as

The-Year-the-King-Got-Angry-with-the-Sky. And they

still talk about the page boy, Bartholomew Cubbins.

If it hadn't been for Bartholomew Cubbins, that King

and that Sky would have wrecked that little Kingdom.

Bartholomew had seen the King get angry many,

many times before. But that year when His Majesty

started growling at the sky, Bartholomew Cubbins

just didn't know what to make of it.

Yet all that year, the old King did it. All year

long he stared up into the air above his kingdom,

muttering and sputtering through his royal whiskers,

"Humph! The things that come down from my sky!"

All spring when the rain came down,

he growled at that...

他们仍然在迪德王国谈论它

国王对天空生气的那一年。 和他们

仍然谈论页童，巴塞洛缪库宾斯。

如果不是因为巴塞洛缪·库宾斯，那位国王

而那个天空会毁了那个小王国。

巴塞洛缪曾多次看到国王发怒，

以前很多次。 但那年当陛下

开始对着天空咆哮，巴塞洛缪·库宾斯

只是不知道该怎么做。

然而那一年，老国王做到了。 整年

他久久地凝视着他的王国上空，

通过他皇家的胡须喃喃自语，

“哼!从我天上掉下来的东西!”

整个春天下雨的时候，

他咆哮着说……