苏斯博士Did I Ever Tell You How Lucky You ARE英文绘本PDF资源免费下载

适合年龄

3岁左右

绘本节选

When I was quite young

and quite small for my size,

I met an old man in the Desert of Drize.

And he sang me a song I will never forget.

At least, well, I haven't forgotten it yet.

He sat in a terribly prickly place.

But he sang with a sunny sweet smile on his face:

When you think things are bad,

when you feel sour and blue,

when you start to get mad ...

you should do what I do!

Just tell yourself, Duckie,

you're really quite lucky!

Some people are much more ...

oh, ever so much more ...

oh, muchly much-much more

unlucky than you!

我很小的时候

对我的体型来说相当小，

我在德瑞兹沙漠遇到了一位老人。

他给我唱了一首我永远不会忘记的歌。

至少，好吧，我还没有忘记它。

他坐在一个非常刺痛的地方。

但他脸上洋溢着阳光甜美的笑容唱道：

当你觉得事情不妙时，

当你感到酸酸和忧郁时，

当你开始生气时...

你应该做我做的!

告诉自己，小鸭子，

你真的很幸运!

有些人更...

哦，还有更多……

哦，很多很多

比你倒霉!