畲田词五首王禹偁拼音

shē tián cí wǔ shǒu

畲田词五首

sòng -wáng yǔ chēng

宋-王禹偁

其一

dà jiā qí lì zhú chán yán ，ěr tīng tián gē shǒu mò xián 。

大家齐力斸孱颜，耳听田歌手莫闲。

gè yuàn zhòng chéng qiān bǎi suǒ ，dòu qí hé suì mǎn qīng shān 。

各愿种成千百索，豆萁禾穗满青山。

其二

shā jìn jī tún huàn zhú shē ，yóu lái dì hù zuò shēng yá 。

杀尽鸡豚唤劚畲，由来递互作生涯。

mò yán huǒ zhǒng wú duō lì ，lín shù míng nián sì luàn má 。

莫言火种无多利，林树明年似乱麻。

其三

gǔ shēng liè liè jiǔ xūn xūn ，zhuó shàng gāo shān luàn rù yún 。

鼓声猎猎酒醺醺，斫上高山乱入云。

zì zhòng zì shōu huán zì zú ，bù zhī yáo shùn shì wú jūn 。

自种自收还自足，不知尧舜是吾君。

其四

běi shān zhòng le zhòng nán shān ，xiāng zhù lì gēng qǐ yǒu piān ?

北山种了种南山，相助力耕岂有偏?

yuàn dé rén jiān jiē sì wǒ ，yě yīng sì hǎi shǎo huāng tián 。

愿得人间皆似我，也应四海少荒田。

其五

shē tián gǔ dí lè xī xī ，kōng yǒu gē shēng wèi yǒu cí 。

畲田鼓笛乐熙熙，空有歌声未有词。

cóng cǐ wū yú wéi gù shì ，mǎn shān jiē chàng shè rén shī 。

从此商於为故事，满山皆唱舍人诗。

翻译：

其一：

大家齐心合力上山田砍树烧灰，耳听山歌的同时手不停地劳动。各家都希望种上千百亩的庄稼，豆子和稻谷的果实遍布在山中。

其二：

杀鸡杀猪招待前来助耕的乡亲，一向以互相帮助为谋生的办法。不要说烧山种谷没有什么好处，明年树木就会茂盛如丛生的麻。

其三：

在猎猎声响中喝酒喝得足足的，登山砍柴烧灰直到被云雾缭绕。自种自收而能够满足自家吃用，连尧舜是我们的国君都不知道。

其四：

耕完北山的田就去耕南山的田，互相帮助共同协作哪会有偏心?希望种田人都像我们这样合作，这样天下就不会有荒废的田园。

其五：

畬田时伴着鼓笛声而一派和乐，只是吟唱时有歌曲而没有歌词。这种情况在商於地区成为过去，满山人都将唱我写的这五首诗。

注释：

畲(shē)田：烧荒垦种。词：歌词，一作调。

斸(zhú);锄一类的农具。这里作动词，掘土的意思。孱颜：通“巉岩”，高峻险要的山岩。

索：古代长度单位，十丈为索。作者自注：“山田不知畎亩，但以百尺绳量之，曰某家今年种得若干索，以为田数。”

豆萁：豆茎。这里泛指豆类作物。

豚(tún)：原指小猪，这里泛指猪。

递互：交替互助。生涯：生活，活计。

“莫言”二句：作者自注：“种谷之明年，自然生木，山民获济。”

猎猎：形容击鼓声。醺醺：酣醉的样子。

斫(zhuó)：砍伐。

“自种”二句：取《击壤歌》“凿井而饮，耕田而食，帝力于我何有哉”之意。尧舜：即唐尧和虞舜，古代圣明的君主。

力耕：努力耕种。岂有偏：没有偏心。

皆似我：都像我们一样能够互助。

熙熙(xīxī)：和乐的样子。

商于(wū)：古地名。商於古道的陕西商洛商州、河南淅川县内乡一带。战国时，张仪说楚怀王绝齐亲秦，愿以商于之地六百里献楚，即指此。故事：过去的事。这句是说：商于地区畲田时“空有歌声未有词”的情况从此成为过去。

舍人：作者自称。《汉书·高帝纪》(唐)颜师古注：“舍人，亲近左右之通称也。”作者曾任右拾遗、直史馆、左司谏知制诰等官，常在皇帝左右，故自称“舍人”。

赏析：

《畬田词五首》展现了山民畬田的劳动场景，描述了劳动的欢乐，对相助力耕的淳美风俗予以热情赞颂。五首诗围绕一个中心展开，紧密联系，又各有侧重。

第一首描绘了齐力垦畬的情景，表达了山民纯朴的愿望。山民们登上高山，伐树斩草，烧灰种地，互相劝勉，齐力向前，烟云火影笼罩山头，悠扬田歌回荡山间，组合成一幅热情洋溢、气势磅礴的劳动图景，充满自信的语调中洋溢着积极乐观的精神。

第二首叙写了一家畬田而四邻相助的淳美风习。

第三首抒发了劳动的欢乐和对自食其力生活的自得之情，表现的是诗人对自给自足自然经济的推崇和对理想生活的向往。

第四首抒写了在团结互助、勤奋劳作中产生的自豪感。其中，前二句，以轻快的笔调描述了畬田中协力互耕、依次而进的特点，表现了山民的勤奋和愉快心情，朴素的诗句，道出一个深刻的哲理：团结互助，共同劳动，不仅能创造物质财富，而且可以使人的精神得到升华。

第五首描述了畬田时乐歌相和的欢乐景象，总结全篇。其中，第一句真切地刻画了劳动场景的欢快热烈。

整组诗仿效当地民歌格调写成的，极富民歌情味。