沉醉东风归田拼音版

shuāng diào ·chén zuì dōng fēng ·guī tián

双调·沉醉东风·归田

yuán -wāng yuán hēng

元-汪元亨

yuǎn chéng shì rén chóu wù ráng ，jìn cūn jū shuǐ sè shān guāng 。xūn táo chéng yě sǒu qíng ，chǎn xuē qù shí guān yàng ，yǎn xí huì mù gē qiáo chàng 。lǎo wǎ pén biān zuì jǐ chǎng ，bú zhuàng rù tiān luó dì wǎng 。

远城市人稠物穰，近村居水色山光。熏陶成野叟情，铲削去时官样，演习会牧歌樵唱。老瓦盆边醉几场，不撞入天罗地网。

dá shí wù hū wéi jun4 jié ，qì gōng míng qǐ shì chī dāi ?jiǎo bú dēng wáng càn lóu ，shǒu mò dàn féng huān jiá ，fù guī lái zhú lí máo shě 。gǔ jīn táo qián shì yī jué ，wéi wǔ dòu yāo zhī juàn shé 。

达时务呼为俊杰，弃功名岂是痴呆?脚不登王粲楼，手莫弹冯讙铗，赋归来竹篱茅舍。古今陶潜是一绝，为五斗腰肢倦折。

译文：

远离了城市的喧嚣，住在山水风光的乡村，不知不觉有了老头子的情怀，把当官的烙印都消除了，学会了民歌野曲，端着老瓦盆和几个农夫喝碗小酒，再也不投身那天罗地网的官场。

发达了被人唤作俊杰，放弃了功名就要被叫做痴呆吗?不学那王粲登楼，冯讙弹琴，他们只是追求功名，辞官归隐竹篱茅舍，古今只有陶渊明是真俊杰，不为那五斗米折了腰。

注释：

熏陶成野叟情：感染和陶冶成为老农民似的情性。野叟，野老，老农。

时官样：时髦官员的模样，流行的官僚架势。

老瓦盆边：粗陋的陶制酒器。这是元曲中习用的词语。

天罗地网：喻法制森严、危机四伏，无法逃出官场中设置的陷阱。

达：通晓。

王粲：汉未文学家，“建安七子”之一。西京丧乱，他避难荆州，投靠刘表，未被重用，于是作了一篇《登楼赋》抒发自己久客异乡，才能不得施展所产生的思想情绪，主旨仍是对功名的热衷。

手莫弹冯讙铗：冯讙在孟尝君家里作客，没有得到重视，于是弹铗而歌曰：“长铗归来乎?食无鱼。”有了鱼，又说“出无车”;有了车，又说“无以为家”。他自然也是追求功名富贵的。

赏析：

这首小令通过对比手法，塑造了一个陶醉于田园生活的野叟形象。

首先，作者通过喧闹的都市与恬静的村庄的对比，流露出对繁华生活的厌倦。物资丰富的都市，并没有带给作者优越、舒适的生活感受，相反使他觉得自己像久困的笼中鸟、池中鱼，失去了生活原本的自由与乐趣，而山明水秀、景色宜人的村野，没有任何雕饰，却对作者有着更大的诱惑力。

其次，作者通过污浊险恶的官场与清新优美的田园的对比，传递出对官场生活的憎恶。

最后，作者通过虚情假意的“时官样”与纯真率真的“野叟情”的对比，表达出对归隐生活的满足。