《爱丽丝梦游仙境》第46期狠心的红皇后(音频+中英字幕)百度网盘免费下载

原文视听：

Bloody big head. I'm going to find that red queen and bring my family home.

那个狠心的大头 我一定要找到红皇后 把我的家人安全的带回家

Hello! What do you think, pets? Oh, dig, dig, dig. Work, work, work. Earthquake. Where the devil have you been? Where's Alice? Where's my chronosphere?

各位 感觉怎么样 小宠物挖呀挖呀挖呀 忙呀忙呀忙呀 地震啦 你这死家伙哪里去了 爱丽丝在哪儿 超时空魔球在哪儿

She jumped into a looking glass. She's gone.

她跳到一个镜子里面去了 她逃跑了

What? You let her get away?

什么 你让她跑了

No. I must find her. Where is she?

不 我一定会找到她 她在哪儿

How should I know where she is?

我怎么知道她在哪儿

Because she is your enemy.

可她是你的敌人啊

She muttered... An utterance about... Hightopps.

不过我曾听她 念念叨叨地提到过什么 海托普家

Hightopps.

海托普家

She said she was going to rescue them. What could this mean?

她说要去救他们出来 这是什么意思

要点讲解：

dig for sth

to make a hole in the ground or to move soil from one place to another using your hands, a tool or a machine

掘(地);凿(洞);挖(土)

to dig for coal / gold / Roman remains

挖煤;采掘黄金;掘地探寻古罗马遗迹

They dug deeper and deeper but still found nothing.

他们越挖越深却仍然一无所获。

mutter

mutter sth to sb

mutter sth to yourself

mutter about sth

to speak or say sth in a quiet voice that is difficult to hear, especially because you are annoyed about sth

嘀咕;嘟囔

"How dare she," he muttered under his breath.

他轻声嘀咕道“她怎么敢。”

She just sat there muttering to herself.

她坐在那儿独自唧唧咕咕的。

rescue

rescue sb from sth

rescue sth from sth

rescue sb from sb

rescue sth from sb

to save sb/sth from a dangerous or harmful situation

营救;援救;抢救

He rescued a child from drowning.

他救起了一名落水儿童。

They were eventually rescued by helicopter.

他们最后被直升机救走了。

utterance

用言语的表达;说话

1.to give utterance to your thoughts

把你的心事说出来

2.something that you say

话语;言论

one of her few recorded public utterances

她仅有的几次录音公开讲话之一

如需下载《爱丽丝梦游仙境》第46期狠心的红皇后(音频+中英字幕)电子版可以扫描下方二维码↓↓↓