《爱丽丝梦游仙境》第22期女王的野心(音频+中英字幕)百度网盘免费下载

原文视听：

I present you with a gift made entirely out of love. And also a little bit of metal and wood, of course. I know how you love the tiny things.

我送给你一个特别的礼物 它完全是用爱心制作完成的 当然还有 一点点金属和木材 你懂的 我知道你非常喜欢精致的小礼物

I'll treasure it forever.

我会永远珍藏它的

Good!

好的

Oh, dear.

天哪

The chronosphere.

超时空魔球

What troubles you, my dear?

你这是怎么了 我亲爱的

You know what it is that I desire.

你知道我真正想要的是什么

But, my love, i have done so much for you already.

但是宝贝 自你来以后 我已经为你做了很多了

Yes, yes, that's all very well. But don't you see? That... With my big brain... And your... Little chronosphere... I could get even with my sister.And we could rule the past, the present, and the future.

对 这全都很好 但你明白吗 用我的大脑袋和你的小时空魔球 我就能回去找我妹妹报仇雪恨了 从此我们还能掌控过去 现在 还有未来

要点讲解：

make

make sth from sth

make (out) of sth

make sth into sth

make sth (for sb)

make sb sth

to create or prepare sth by combining materials or putting parts together

制造;做;组装

to make a table / dress / cake

做桌子/连衣裙/蛋糕

Wine is made from grapes.

葡萄酒是用葡萄做的。

treasure

珍视;珍爱;珍重;珍藏

同义词：cherish

I treasure his friendship.

我珍重他的友谊。

This ring is my most treasured possession.

这枚戒指是我最珍爱的财产。

present

present sb with sth

present sth (to sb)

to give sth to sb, especially formally at a ceremony

把…交给;颁发;授予

The local MP will start the race and present the prizes.

当地议员将鸣枪开赛,并颁发奖品。

On his retirement, colleagues presented him with a set of golf clubs.

在他退休之际,同事们赠给他一套高尔夫球杆。

be even (with sb)

get even (with sb)

(informal) to cause sb the same amount of trouble or harm as they have caused you

(向某人)报复;(跟某人)算账,摆平

I'll get even with you for this, just you wait.

这事我会找你算账的,等着瞧吧!

rule

rule over sb

rule over sth

to control and have authority over a country, a group of people, etc.

控制;统治;支配

At that time John ruled England.

当时是约翰统治着英格兰。

(figurative) Eighty million years ago, dinosaurs ruled the earth.

八千万年前,地球是恐龙的天下。

如需下载《爱丽丝梦游仙境》第22期女王的野心(音频+中英字幕)电子版可以扫描下方二维码↓↓↓