《爱丽丝梦游仙境》第21期女王驾到(音频+中英字幕)百度网盘免费下载

原文视听：

Come on, you!

这边走

This next generation.

瞧这些年轻人

Now, back the way you came, miss. All the way to the end.

现在请原路返回 小姐 恕不远送

Wilkins!

威金斯

Yes, sir!

是 先生

She's here! My liebchen is here!

我的宝贝儿要来了

Coming, sir! Hurry! Quick!

来了 先生 快点儿

All right. Here we go. Ding, ding! Seconds out! Seconds out! Get back. Stay in line. Stay in line!

好的 我们出发 叮 叮 秒钟出动 后退 站成一排

Your highness.

殿下大人

Your majesty!

是女王陛下

Majesty! My lord is expecting you in the parlor. Shall I announce you?

女王陛下 主人正在客厅等候您的大驾光临 我这就去为您通报

Oh, no mind! I'll announce myself. Tick tock! Where are you? Tick tock! Where are you? Tick tock!

不必了 我自己去见他 滴滴答 你在哪里 滴滴答 你在哪里 滴滴答

Coming, my love!

来了 亲爱的

Present!

礼物

Of course.

当然有

My darling... May I say that your head is looking very, very big today.

我的好宝贝 今天你的头看上去特别特别的大

要点讲解：

hurry

赶快,匆忙,急忙(做某事)

同义词：rush

You'll have to hurry if you want to catch that train.

如果你想赶上那趟火车就得抓紧时间了。

The kids hurried to open their presents.

孩子们急忙打开礼物。

majesty

雄伟壮观;庄严;威严

the sheer majesty of St Peter's in Rome

罗马圣彼得大教堂的雄伟庄严

the majesty of the music

那音乐的庄严气氛

line

排;行;列

a long line of trees

一长排树

The children all stood in a line.

孩子们全都站成一排。

tick away

(of a clock, etc.) to make short, light, regular repeated sounds to mark time passing

发出滴答声;滴答地走时

In the silence we could hear the clock ticking.

寂静中,我们能听到钟表滴答作响。

While we waited the taxi's meter kept ticking away.

我们等候时,出租汽车的计程器一直在滴答滴答地走着。

generation

(统称)一代人,同代人,同辈人

the younger / older generation

年轻的一代;老一辈

My generation have grown up without the experience of a world war.

我这一代人在成长过程中没有经历过世界大战。

如需下载《爱丽丝梦游仙境》第21期女王驾到(音频+中英字幕)电子版可以扫描下方二维码↓↓↓