Harold the Dummy绘本PDF+MP3百度网盘免费下载

适合年龄

9岁左右

绘本节选

There are two things a mother should never do. First, she should never, and I mean NEVER, name her daughter Ermaline, even if it was her grandmother's name.

I'd liked my name until I started kindergarten, but then kids teased me,making silly rhymes like "Ermaline the jelly bean" and "Ermaline's a trampoline." Kids still tease me about my name, but I'm used to it now.

The second thing a mother should never do is to make her daughter travel with a dummy, no matter how good her reasons are.

有两件事母亲永远不应该做。首先，她永远不应该，我的意思是永远不应该，给她的女儿取名为埃马琳，即使那是她祖母的名字。

在我开始上幼儿园之前，我一直喜欢我的名字，但后来孩子们取笑我，说了一些愚蠢的押韵词，比如“果冻豆的二梅林”和“二梅林是蹦床。”孩子们仍然取笑我的名字，但我现在已经习惯了。

母亲永远不应该做的第二件事是让女儿带着假人旅行，不管她的理由多么充分。

RAZ的全称是“Reading A-Z”，它是一套教授英语阅读的教材，是美国1万多所学校采用的在线分级阅读资源。中国大部分的国际学校也都是RAZ的忠实用户。

RAZ起源于美国、加拿大等发达国家，在香港、台湾地区发展了十几年，是综合考虑孩子的英文水平、心智发育程度、兴趣爱好等要素，为不同英文水平的孩子提供不同难度的英文读物。它旨在帮助孩子找到适合孩子水平的级别，通过在同一级别下的大量阅读逐步提高孩子的阅读能力。

RAZ本身有着非常严密的分级体系：根据全文词汇数、高频词词汇数与比例、低频词词汇数与比例、句子长度、句子复杂度、句式、插图信息量、思想深度、主题等多个角度，将整个阅读体系分为aa，A-Z共27个级别。

AA—C这4个级别对应幼儿园阶段; D—J这7个级别对应美国小学一年级;K—P这6个级别对应美国小学二年级;Q—T这4个级别对应美国小学三年级;U—W这3个级别对应美国小学四年级;X—Z对应美国小学五六年级(相当于国内高中毕业)。

S级已经达到初中毕业的水平，词汇量超过600个，语法上涉及国内初中重要的所有语法(各种时态，灵活的副词和形容词，形象的动词词组，定语从句，宾语从句，状语从句等)。