Sofia the First The Perfect Tea Party英文绘本pdf资源下载

适合年龄：

5岁以上

资源介绍：

本文给大家分享的是小公主苏菲亚系列中的绘本《Sofia the First The Perfect Tea Party》，翻译成中文名为：苏菲亚公主：完美的茶会，pdf格式的，直接下载到百度网盘即可，资源免费。

小公主苏菲亚系列讲述的是一个生长在普通家庭的女孩苏菲亚，由于妈妈嫁给了国王，她便成了王室的一员，于是就有了她必须要学习如何变成一名真正公主的一系列让人啼笑皆非的好玩故事。孩子读起来肯定爱不释手。

通过这些故事，孩子可以看到苏菲亚是如何培养并且肯定自己的内在价值，坚持自我信念并且勇于接受各种挑战的。通过阅读这些故事，孩子能更好地理解梦想与自尊、尊重与友善、谦虚与热心这些对孩子未来发展极为重要的品质。

绘本部分内容翻译：

It’s an exciting day at Royal Prep—the fairies are choosing which student will host the annual (年度的) school tea party.

今天，皇家预备会迎来了一个令人激动的日子——仙子们正要选出要让哪个学生来举办学校年度茶会。

Sofia’s (苏菲亚) new stepsister, Amber (安柏), explains that Royal Prep tea parties (皇家茶会) are really big events. “They have merry-go-rounds (旋转木马), ponies, and even hot-air balloons (热气球)!”

苏菲亚的新姐姐——继父的女儿安柏，给她解释说皇家茶会可是个盛大的活动。“茶会上有过旋转木马，小马，还有热气球呢!”

Sofia has never been to a royal tea party. She just recently (最近) became a princess when her mother married King Roland (罗伦国王).

苏菲亚从来没参加过皇家茶会。在她妈妈嫁给罗伦国王之后，她才刚刚成为小公主。

In class, Sofia’s teacher, Flora (弗洛拉), holds out a teapot. “Only students who haven’t had a chance to host a party should submit (提交) their names,” says the fairy.

课堂上，苏菲亚的老师弗洛拉拿出了一个茶壶。“只有没有举办过茶会的人才能报名哦，”仙子说道。

Sofia excitedly drops a slip of paper (一张小纸条) with her name on it into the teapot.

苏菲亚兴奋地把写着自己名字的纸条投进了茶壶里。

Flora uses her wand to stir (搅动) the pot. Soon one paper magically floats (飘) out.

弗洛拉用自己的魔杖搅动茶壶。很快，就有一张纸条神奇地飘了起来。

“The host of the next Royal Prep tea party will be . . . Princess Sofia!” she announces.

“下次皇家茶会的主办者是……苏菲亚公主!”她宣布道。

Sofia is thrilled.

苏菲亚激动不已。

“You can throw any kind of party you like,” Flora tells her. “This is your chance to show us who you are.”

“你可以按你喜欢的方式办茶会，”弗洛拉告诉她，“这是你展示自我的机会。”