Frightened Fred英文绘本翻译及pdf资源下载

适合年龄：

7-12岁

资源介绍：

本文给大家分享的是英文绘本《Frightened Fred》，翻译成中文名为：胆小鬼Fred，pdf格式，直接下载到百度网盘即可，资源免费。

绘本简介：

Fred是一只小猫咪，他敏感又胆小，常常感到很害怕，最后，他克服这个问题了吗?

绘本内容翻译：

Fred was often frightened.

Fred常常害怕。

He couldn’t help it.

He came from a very nervous family.

他忍不住。

他来自一个很敏感的家庭。

He was too scared to

help his sister check for monsters under the bed.

He was too scared to

watch his brother’s caterpillars wiggle.

他太胆小啦，

不敢帮妹妹看看床底下的怪物。

他太胆小啦，

不敢看哥哥养的摇头摆尾的毛毛虫。

When his cousin Jack came to play,

Fred showed him his list of Scary Things.

他的堂兄Jack来玩的时候，

Fred给他看了一张表，表上面列满了他害怕的东西。

Fred’s mother said maybe they should take a nice,

gentle walk to the park.

Fred的妈妈说，或许大家应该悠闲地去公园散散步。

“I’m not scared,”said Jack.

“I can climb trees.”

“So can I,”said Fred.

“我不害怕，”Jack说，

“我能爬树。”

“我也可以!”Fred说。

“I can jump across this river,”said Jack.

“Me too,”said Fred.

“I’m not scared of rivers,”said Jack.

“我可以跳过这条河!”Jack说。

“我也可以!”Fred说。

“我不怕水，”Jack说。

“Only big rivers full of crocodiles.”

“除了水里全是鳄鱼的大河。”

“Spooky, isn’t it?”said Fred in the woods.

“Not too spooky for me,”said Jack.

“I’m never scared.”

“这好吓人呢，不是吗?”Fred在树林里说。

“这可吓不着我，”Jack说。

“我从来不会害怕。”

Some cats from Fred’s street were coming up the hill.

They were big. They were tough.

They were getting closer.

有几只家住Fred附近的猫邻居正在爬山。

他们又大又强壮。

他们越来越近啦。

And closer…

越来越近啦……

Jack turned and ran.

Fred couldn’t move.

Jack转身就跑掉啦。

Fred一动也不动。

“Is this the way to the river?”

asked the biggest cat.

“这条是去河里的路吗?”

一只大猫问。

“Yes,”said Fred.

“Thanks,”said the cats.

“See you around.”

“是的，”Fred说。

“谢谢，”大猫们说，

“回头见咯。”

“Hey Fred,”said Jack

when he was sure they’s gone.

“Those cats looked so mean—weren’t you scared?”

“嘿Fred，”确定大猫们已经走后，Jack说，

“那些猫看起来好像很坏，你没有被吓到吧?”

“Scared?”said Fred.

“WHO,ME?”

“被吓到?”Fred说，

“谁会被吓到，我?”