Goldilocks and the Other Three Bears绘本电子版+MP3百度网盘免费下载

适合年龄

8岁左右

绘本简介

The classic fairy tale Goldilocks and the Three Bears is retold with rich description at three reading levels. The story invites readers to enjoy the adventures of a girl who happens upon a cottage in the forest and finds three bowls of porridge, three chairs, and three beds. What surprises await the family that lives in the cottage? Use Goldilocks and the Other Three Bears to show students how a change in the portrayal of the characters can give the story a different view. Book and lesson also available at Levels I and P.

经典童话《金发姑娘和三只熊》在三个阅读层次上以丰富的描述重述。 故事邀请读者享受一个女孩在森林中的一间小屋里发现三碗粥、三把椅子和三张床的冒险经历。 住在小屋里的家人有什么惊喜等待着他们? 使用金发姑娘和其他三只熊向学生展示人物刻画的变化如何给故事带来不同的视角。 书籍和课程也可用于 I 级和 P 级。

绘本节选

Once upon a time, deep in a forest lived a bear family.

从前，森林深处住着小熊一家。

There was a great big Papa bear, a medium sized Mama bear, and a wee little Baby bear.

家里有一个身材高大的熊爸爸，一个中等个头的熊妈妈，一个模样小小的的熊宝宝。

Now, one morning, Mama bear made porridge for breakfast.

一天早上，熊妈妈做了一锅热气腾腾的粥做早餐。

The porridge was very hot. Papa bear said, “Why don’t we take a walk in the forest while the porridge is cooling down.” So, they went for a walk.

这锅粥太烫了。熊爸爸说，“为什么我们不到森林里走一走呢?等回来时，粥就该凉下来了。”于是小熊一家到森林里散步去了。

Along came a little girl, whose name was Goldilocks, walking in the forest.

此时一个名叫金凤花的小姑娘正在森林里走着。

She saw the bears’ house and was very curious about who might live there.

她看到熊宝宝一家的屋子，很好奇谁住在里面。

So, she knocked on the door, but nobody answered.

她敲了敲门，但是没有回应。

She smelled the porridge and decided to go inside.

一阵粥的香味飘了出来，于是小姑娘决定进去看看。