Paula the vet牛津树绘本翻译及pdf资源下载

适合年龄：

4-8岁

资源介绍：

本文给大家分享的绘本故事源自牛津阅读树系列，绘本名为《Paula the vet》，翻译成中文名为：宠物医生葆拉，pdf格式的，直接下载到百度网盘即可，资源免费。

绘本简介：

这本绘本讲述的是宝拉兽医每天都要给各种各样的普通的宠物看病。久而久之她觉得太无聊了，她想给不同寻常的宠物看病，结果真的来了一只不同寻常的宠物，它会是谁呢?

绘本内容翻译：

Paula is a vet and a very good vet.

宝拉是一位宠物医生，一位很好的宠物医生。

She opens the door and she calls, ”Next pet!”

她打开门，叫道，“下一个宠物!”

Here comes a man.

一位先生走了过来。

He walks through the door.

他走进诊室，

He says, “My cat has a very sore paw.”

说，“我的猫一个爪子疼的厉害。”

Paula has a look.

宝拉看了看。

The paw is torn.

爪子都破了。

“Aha!” says Paula, and takes out a thorn.

“哎呀!”宝拉说着拔出一根刺。

Yes, Paula is a vet and a very good vet.

对的，宝拉是一位宠物医生，一位很好的宠物医生。

She opens the door and she calls, “Next pet!”

她打开门，叫道，“下一个宠物!”

Here comes a boy.

一位男孩走了过来。

He walks through the door.

他走进诊室，

He says, “My little dog’s tummy is sore.”

他说，“我的小狗肚子疼。”

Paula tells the boy,

宝拉告诉男孩。

“Your dog is ill, but she’ll soon get better if she takes this pill.”

“你的狗狗生病了，但是如果吃了这片药会很快好起来。”

Yes, Paula is a vet and a very good vet.

对的，宝拉是一位宠物医生，一位很好的宠物医生。

She opens the door and she calls, ”Next pet!”

她打开门，叫道，“下一个宠物!”

Here comes a lady.

一位女士走了过来。

She walks through the door.

她走进诊室。

She says, ”My rabbit has a very long claw.”

说，“我的兔子长了很长的爪子。”

Paula tells the lady,

宝拉告诉女士。

“The nail needs a clip.”

“指甲需要剪一下。”

Paula getsher scissors---snip, snip, snip!

宝拉拿起剪刀——咔嚓、咔嚓、咔嚓!

Yes, Paula is a vet and a very good vet.

对的，宝拉是一位宠物医生，一位很好的宠物医生。

She opens the door and she calls, ”Next pet!”

她打开门，叫道，“下一个宠物!”

Here comes a girl.

一位女孩走了过来。

She walks through the door.

她走进诊室。

She says, “My mouse won’t run any more.”

她说，“我的老鼠不跑了。”

Paula has a look,

宝拉看了看。

and she says, ”I think your mouse just needs more water to drink.”

说，“我认为你的老鼠只是需要多喝点水。”

All the morning,Paula the vet sees pet,

整整一个上午，宝拉都在看宠物。

after pet,after pet,after pet.

一个接着一个， 一个接着一个， 一个接着一个。

More and more dogs,

越来越多的狗狗。

more and more cats,

越来越多的猫咪。

more and more rabbits

越来越多的兔子

and mice

还有老鼠

and rats.

还有大田鼠。

Paula sees ordinary pets all morning.

宝拉一早上都在给普通的宠物看病。

Paula feels bored.

宝拉觉得厌烦。

Paula starts yawning.

她开始打哈欠。

“It’s always the same,” thinks Paula the vet.

“一直都是一样，”宠物医生宝拉想。

“I wish I could see an extraordinary pet!”

“我希望可以见到不寻常的宠物!”

But Paula the vet is a very good vet.

但是，宠物医生宝拉是一位很好的兽医。

So she opens the door and she calls, ”Next pet!”

于是，她打开门，叫道，“下一个宠物!”