Why I'm Late Today绘本PDF+音频百度网盘免费下载

适合年龄

8岁左右

绘本简介

Why I'm Late Today is the fantastical tale of a young girl who is late to school after a trip to the planet Norbot. After sharing breakfast with the Norbotians and landing the spaceship in the schoolyard, she must explain herself to the school secretary. Colorful and engaging illustrations support the humorous text. Students will have opportunities to identify cause-and-effect relationships as well as to practice retelling skills.

《我今天为什么迟到》讲述了一个年轻女孩在去诺博特星球旅行后上学迟到的奇幻故事。 与诺博提安人共享早餐，飞船降落在校园后，她必须向学校秘书解释自己。 丰富多彩且引人入胜的插图支持幽默的文字。 学生将有机会确定因果关系并练习复述技巧。

绘本节选

I rushed into the school office.

“Sorry I’m late. I was having breakfast with the Norbotians,” I said.

“Who are the Norbotians?” Mrs. Gage asked

“The aliens—well, creatures—on Norbot,” I explained.

“They’re really very nice,” I added.

Mrs. Gage shook her head.

“You had breakfast with aliens?” she asked

“They invited us. They felt bad after I did a belly flop into their swimming pool,” I said.

“Why did they feel bad?” she asked

“Because it was filled with green slime,” I said.

“They love to swim in green slime, but of course, they’re Norbotians,” I said.

“I see. Well, why did you jump in if it was filled with green slime?” Mrs. Gage asked

中文翻译：

我冲进学校办公室。

“对不起，我迟到了。我和诺博特人一起吃早餐，”我说。

“谁是诺博特人?“盖奇太太问

“外星人啊，诺伯特星球上的生物，”我解释道。

“他们真的很好，”我补充道。

盖奇太太摇了摇头。

“你和外星人吃过早餐?”她问道

“他们邀请我们。我把肚皮扑通一声扔进他们的游泳池后，他们感觉很不好。

“他们为什么感觉不好?”她问道

“因为里面装满了绿色黏液，”我说。

“他们喜欢在绿色的黏液里游泳，但当然，他们是诺博特人，”我说。

“我明白了。嗯，如果里面装满了绿泥，你为什么要跳进去?“盖奇太太问