When Bad Things Happen绘本PDF+音频百度网盘免费下载

适合年龄

8岁左右

绘本简介

It's never easy to lose someone (or something) you love. In When Bad Things Happen, a young boy is very sad when his pet lizard dies. But with the help of his parents, he learns some ways to deal with his feelings. Younger readers will relate to the main character, and adults can use the story as a springboard to a discussion of grief.

失去你所爱的人(或事物)绝非易事。 在《When Bad Things Happen》中，一个小男孩在他的宠物蜥蜴死后非常伤心。 但在父母的帮助下，他学会了一些处理情绪的方法。 年轻的读者会与主角产生联系，成年人可以将故事作为讨论悲伤的跳板。

绘本节选

Today was not a good day.

My pet lizard died.

I don’t understand why.

I did everything right

Izzy had a safe home.

Izzy had clean water.

Izzy had plenty of food.

But he died

My dad said sometimes bad things happen,

even when you do everything right.

I understood what my dad told me.

But I still felt bad

My mom said there were things

I could do to help me feel better.

She said some people make cards

and then color them with bright colors

中文翻译：

今天不是个好日子。

我的宠物蜥蜴死了。

我不明白为什么。

我什么都做对了

伊兹有个安全的家。

伊兹有干净的水。

伊兹有很多食物。

但他死了

我爸爸说有时候会有坏事发生，

即使你什么都做对了。

我明白我爸爸对我说的话。

但我还是很难过

我妈妈说有些事情

我可以做些什么来帮助我感觉好些。

她说有些人做卡片

然后涂上鲜艳的颜色