Peace and Quiet英语绘本PDF+音频资源免费下载

适合年龄

8岁左右

绘本简介

Tosh is a tree that finds two kittens. He names them Peace and Quiet, but they are anything but peaceful or quiet! How will he take care of them? Read Peace and Quiet to find out how Tosh and his friend, Mac, handle the feisty kittens. An engaging story and detailed illustrations will keep students interested while supporting developing readers. Students are also provided with the opportunity to compare and contrast as well as to connect to prior knowledge to better understand the story.

托什是一棵能找到两只小猫的树。他给它们起名为和平与宁静，但它们绝不是和平或宁静!他将如何照顾他们?阅读《和平与宁静》，了解托什和他的朋友麦克是如何处理这些暴躁的小猫的。一个引人入胜的故事和详细的插图将保持学生的兴趣，同时支持发展中的读者。学生也有机会进行比较和对比，并与以前的知识联系起来，以更好地理解故事。

绘本内容

One day, Tosh looks down at his roots.

Two little kittens in a box stare back at him.

“I will take good care of you!” says Tosh.

“I will call you Peace and Quiet,” he adds.

Tosh puts clothes out to dry.

Peace hangs from the line.

Quiet tears the clothes to shreds.

Tosh reads his book.

Peace grabs the book from Tosh.

Quiet rips the book to bits.

Tosh takes a nap.

Peace pokes Tosh in the eye.

Quiet swings in his branches.

Tosh wants a snack.

Peace bumps it off the plate.

Quiet bats it into the air.

“Mac, please help me!” cries Tosh.

“Peace and Quiet are not peaceful or quiet,” says Tosh.

“Give me Peace,” says Mac.

“I will take good care of him!” he adds.

“I’ll keep Quiet,” says Tosh.

“I will take good care of her!” he adds.

One cat for each tree seemed just right.

Tosh and Mac finally had some real peace and quiet.

中文翻译：

有一天，托什低头看着自己的根。

盒子里的两只小猫回瞪着他。

“我会好好照顾你的!”托什说。

“我会称你为和平与安静，”他补充道。

托什把衣服拿出来晾干。

和平悬于一线。

安静地把衣服撕成碎片。

托什读他的书。

和平从托什手中抢走了这本书。

安静会把书撕成碎片。

托什小睡一会儿。

和平刺痛了托什的眼睛。

他在树枝上静静地摆动。

托什想要一份点心。

和平把它从盘子里碰下来。

安静的蝙蝠飞到空中。

“麦克，请帮帮我!”托什喊道。

“和平与安静不是和平或安静，”托什说。

“给我和平，”麦克说。

“我会好好照顾他的!”他补充道。

“我会保持安静，”托什说。

“我会好好照顾她的!”他补充道。

每棵树上放一只猫似乎恰到好处。

托什和麦克终于有了真正的平静。