The Tortoise and the Hare绘本PDF+音频百度云免费下载

适合年龄

7岁左右

绘本简介

The Tortoise and the Hare is a retelling of the classic fable. Given his great speed, boastful Hare is certain he will beat humble Tortoise in a race. Hare does not realize, however, that slow and steady wins the race. Students will enjoy this simple tale told through repetitive text and delightful illustrations.

龟兔赛跑是对经典寓言的复述。 鉴于他的速度，自负的兔子确信他会在比赛中击败谦逊的乌龟。 然而，野兔并没有意识到缓慢而稳定的方式赢得了比赛。 学生将喜欢通过重复的文字和令人愉快的插图讲述的这个简单的故事。

绘本内容

Once upon a time, there was a tortoise and a hare.

The hare liked to brag about how fast he could run.

“Nobody can beat me!”Hare said.

“Let’s race and find out,”Tortoise said.

Hare wanted to win.

He hopped away and left Tortoise far behind.

Tortoise took one step after another.

Hare wanted a snack.

He hopped to a field and ate some plants

Tortoise took one step after another.

Hare wanted a nap.

He hopped under a tree and fell fast asleep

Tortoise took one step after another.

He passed Hare and kept going.

Hare woke from his nap.

He hopped to his feet and ran.

He could not run fast enough.

Tortoise won the race.

He smiled at Hare.

“Slow and steady wins the race!” Tortoise said.

中文翻译：

从前，有一只乌龟和一只兔子。

兔子喜欢吹嘘自己跑得有多快。

“没人能打败我!”兔子说。

“让我们比赛并找出答案，”乌龟说。

兔子想赢。

他一跃而去，把乌龟远远抛在后面。

乌龟一步一步地走。

兔子想要一份点心。

他跳到田里吃了一些植物

乌龟一步一步地走。

兔子想小睡一会儿。

他跳到树下，很快就睡着了

乌龟一步一步地走。

他越过野兔继续前进。

兔子从午睡中醒来。

他跳起来就跑。

他跑得不够快。

乌龟赢得了比赛。

他对兔子微笑。

乌龟说：“慢而稳赢得比赛!”。