《Winnie's Amazing Pumpkin》绘本音频及电子版百度网盘下载

适合年龄：

6岁以上

资源介绍：

本文给大家分享的是英文绘本《Winnie's Amazing Pumpkin》，翻译成中文名为：温妮的魔法南瓜，有pdf资源和音频资源，直接下载到百度网盘即可，资源免费。

《女巫温妮》系列图书由澳大利亚著名儿童文学家瓦拉里·托马斯所著，故事妙趣横生，老少咸宜，读来令人捧腹、欲罢不能。插图由英国知名儿童画画家科奇·保罗所绘，画面生动丰富，色彩鲜艳精美，令人爱不释手。跌宕起伏女巫温妮那趣味横生的魔法将使小读者们产生无限的遐想。

绘本简介：

女巫温妮在花园里种了很多很多蔬菜。为了帮助蔬菜生长，温妮在花园里施了魔法。没想到，所有的蔬菜都开始疯狂地生长，温妮的房子眼看就要被一个大得惊人的南瓜给压扁了……

绘本内容及翻译：

Winnie the Witch ate lots of vegetables.

女巫温妮爱吃各种蔬菜。

She liked broccoli, cauliflower, cabbage, and parsnips.

她爱吃西蓝花、花椰菜、卷心菜和萝卜。

She really liked peas, carrots, beans, potatoes, and spinach.

更爱吃豌豆、胡萝卜、豆角、土豆和菠菜。

But she loved pumpkin.

不过，她最爱的还是南瓜。

She loved pumpkin soup, pumpkin pie, and pumpkin scones with pumpkin seeds on top. But, most of all, she loved roast pumpkin.

她喜欢南瓜汤、南瓜派，还有撒满南瓜子的南瓜饼。在所有东西里，她最喜欢的是烤南瓜。

Wilbur, her big black cat, liked pumpkin soup if it had lots of cream stirred in.

她的大黑猫威尔伯喜欢加了很多香浓奶油的南瓜汤。

Every Saturday morning Winnie would jump onto her broomstick, Wilbur would jump onto her shoulder, and they would zoom off to the farmers' market to buy their vegetables.

每周六早上，温妮都跳上她的扫帚，威尔伯会跳上她的肩膀，他们会飞到农贸市场买菜。

That was easy. But it wasn't so easy coming home.

去农贸市场很容易，可回来就没那么容易了。

It is hard to balance on a broomstick with a cat, pumpkins, and lots of other vegetables.

扫帚上带着一只猫、南瓜和其他蔬菜，温妮很难保持平衡。

Ooops! Brussels sprouts and tomatoes rained down on the market.

哎呀!球芽甘蓝和西红柿雨点般散落在市场上。

Splat Squelch!

稀里哗啦，噼里啪啦。

" Blithering broomsticks!" shouted Winnie.

“真是糟糕透顶!”温妮大喊了起来。

And then she had a good idea.

突然她想到一个好主意。

" I'll grow my own vegetables," she said.

“我要自己种菜。”温妮说。

So Winnie dug a big vegetable patch in her garden.

于是，温妮在花园里刨出一大块菜地。

Wilbur helped.

威尔伯也跟着忙前忙后。

She planted lots and lots of vegetables.

温妮种了很多蔬菜。

She watered the plants and pulled up the weeds.

她给它们浇水除草。

Wilbur helped.

威尔伯也跟着忙前忙后。