《The Soccer Game》绘本翻译及pdf资源下载

适合年龄：

5岁以上

资源介绍：

本文给大家分享的资源是海尼曼分级绘本G1级别Level F中的一本《The Soccer Game》，中文名为：足球比赛，pdf格式，百度网盘免费资源，直接下载即可。

海尼曼适合零基础学英语至小学阶段的孩子，由简至难循序渐进，配以有趣的插图和生动的故事，内容涉及自然科学、人物、人文、地理、日常等。

海尼曼分级读物分三个级别，Gk，G1，G2。这个是G1等级的，难度从Level A-Level E。

Heinemann G1系列适合幼儿园至一年级孩子阅读(共110本)，分为Level A----Level J，十个层次。

绘本内容及翻译：

“Let's play soccer,Papa,"Sam said.

Sam was good at soccer.

He liked to run fast.

He could jump,and he could

kick the ball into the net.

“我们来踢足球吧，爸爸， ”山姆说道。

山姆很擅长踢足球。

他跑得很快。

他能跳，他也能把球踢进球门。

"I want to play,too,"Jesse said.

"You do?"said Sam.

Jesse liked soccer,but he liked bugs more.

"Let's play,boys,"Papa said.

"See if you can kick the ball past me."

“我也想踢， ”杰西说道。

“你行吗? ”山姆问道。

杰西喜欢踢足球，但是他更喜欢昆虫。

“伙计们，一起来吧 ”,爸爸说道。

“看你们能不能带球过我 ”。

Sam kicked the ball,but Papa stopped it.

The ball didn't go in the net.

Then Jesse kicked the ball,

and Papa stopped it.

"You have to help each other,boys,"Papa said.

山姆踢球，但是爸爸给拦截了，

球没有进网。

然后杰西踢了一个球，爸爸拦住了。

“伙计父，你们应该(发扬团队精神，)互相帮助 ”，爸爸说道。

Papa kicked the ball back.

Sam had to run to get it.

"Come on,Jesse.Come and help me,"Sam said.

But Jesse was looking at an ant hill.

The ants were red and black.

They had six legs.

爸爸把球踢了回去。山姆必须跑过去捡球。

“过来，杰西，过来帮帮我， ”山姆说道 。

但是杰西在看一个蚁丘，蚂蚁是红黑相间的。

他们有6条腿。

Sam yelled,"Get the ball,Jesse!"

Jesse looked up.The ball was coming!

It was going to roll over the ants!

Jesse put his foot out.

He stopped the ball to save the ants.

Then he kicked the ball back to Sam.

山姆叫道， “接球，杰西! ”

杰西抬起了头。球来了!

它正要从蚂蚁身上滚过去了!

杰西伸出脚，他截住了球，救了那些蚂蚁。

然后他把球踢回给了山姆。

Sam stopped the ball.

He gave it a hard kick.

It went past Papa.

It went into the net.

"Yes!"Sam yelled.

"We did it!"Jesse said.

"We did it?"Sam said.

"No,I kicked the ball into the net.

You were looking at ants."

山姆接住了球。

他重重地一踢，球穿过了爸爸，

踢到了球门里面。 “耶! ”山姆大叫道。

“我们成功了! ”杰西说道。

“我们成功了? ”山姆回答道。

“不是的，是我把球踢到球门里去的，你一直在看蚂蚁。 ”

"I kicked the ball to you,"Jesse said.

"You just wanted to save your ants,"Sam said.

Papa smiled."It was a good kick,"he said.

Sam looked at Jesse.

"You did help me get the ball past Papa,"Sam said.

“我把球踢给你的， ”杰西说道。

“你只想救你的蚂蚁， ”山姆说。

爸爸笑了。 “这脚踢得很， ”他说道。

山姆看着杰西。

“你确实帮助了我，让球穿过了爸爸。 ”山姆说道。

"We make a good team,"Sam said.

"Yes,we do,"Jesse said.

"You,me,and the ants!"

“我们合作得不错。 ”山姆说道。

“是的，我们做得不错。 ”杰西说道。 “你，我，和蚂蚁们! ”