《The Gecko That Came to School》绘本翻译及pdf资源下载

适合年龄：

5岁以上

资源介绍：

本文给大家分享的资源是海尼曼分级绘本G1级别Level H中的一本《The Gecko That Came to School》，中文名为：来学校的壁虎，pdf格式，百度网盘免费资源，直接下载即可。

海尼曼适合零基础学英语至小学阶段的孩子，由简至难循序渐进，配以有趣的插图和生动的故事，内容涉及自然科学、人物、人文、地理、日常等。

海尼曼分级读物分三个级别，Gk，G1，G2。这个是G1等级的，难度从Level A-Level E。

Heinemann G1系列适合幼儿园至一年级孩子阅读(共110本)，分为Level A----Level J，十个层次。

绘本内容及翻译：

Annie was peeking into her pocket.

"What is in your pocket?"asked Tess.

"Come and see,"said Annie.

Tess looked in Annie's pocket.

Jen and David looked,too.

"It's my new pet gecko,"Annie said.

"He is cute,"said Jen.

安妮朝她的口袋里看了一眼。

“你的口袋里有什么? ”苔丝问道。

“过来看， ”安妮说道。

苔丝朝安妮的口袋看过去，珍和大卫也看去。

“这是我的新宠物壁虎” ，安妮说道。

“他很可爱。”珍说道。

"He is cute,"said David.

"But you can't have a pet in school."

"Mrs.Peck will get mad,"said Jen.

"I just had to bring him,"Annie said.

"He is so much fun.

He is the best pet ever!

And he can run really fast."

“他很可爱，”大卫说道。

“但是你上学不能带宠物” 。

“佩克夫人会生气的 ”，珍说道。

“我就是要带着他。 ”安妮说道。

“他很好玩，他是最好的宠物!

而且他可以跑得很快。 ”

Just then,the gecko showed them

how fast he could run.

He ran down Annie's arm.

He ran down Annie's leg.

Then he ran across the floor.

"Stop that gecko!"Annie yelled.

The kids tried to catch the gecko.

But the little gecko was too fast.

He ran out of the room.

Annie and her friends ran after him.

这时，壁虎示范给他们他可以跑多快。

他沿着安妮的手臂跑下来，

沿着安妮的腿向下跑。然后他跑着穿过地板。

“快阻止那个壁虎! ”安妮大叫道。

孩子们试着抓住那只壁虎，

但是小壁虎太快了。

他跑出了房间。

安妮和她的朋友们追在后面。

"There he is !"said Tess.

"Get him!"cried Annie.

Tess grabbed for the gecko.

David fell over Tess.

Jen fell over David.

And Annie tripped over all of them.

“他在那里! ”苔丝说道。

“抓住他! ”安妮叫道。

苔丝抓住了壁虎。

大卫绊倒了苔丝，珍绊倒了大卫。

而安妮绊倒了所有的人。

The gecko raced into the lunchroom.

Little kids screamed.

Chairs crashed.Milk spilled.

And Mrs.Wells dropped her glasses in the mashed potatoes.

"There he goes!"yelled Tess.

壁虎跑进了餐厅，小孩子们尖叫着。

椅子撞坏了。牛奶喷洒出来了。

而威尔士夫人把她的眼镜掉到马铃薯泥里了。

“他去那里了! ”苔丝叫道。

The gecko ran into the art room.

The art teacher screamed.

Papers flew.Paint cans crashed.

"There he goes!"Tess yelled.

The gecko ran down the hall.

He ran back into Mrs.Peck's room.

"Get him!"cried Annie.

壁虎跑进了美术室。

美术老师尖叫着。

纸张也飞起来了。

画笔盒撞倒了。

“他去那里了! ”苔丝叫道。

壁虎沿着过道向下跑。他跑回了派克夫人的教室。

“抓住他!”安妮尖叫道。

Mrs.Peck grabbed for the gecko.

Tess fell over Mrs.Peck.

David fell over Tess.

Jen fell over David.

And Annie tumbled on top of them all.

"I'm really sorry,"Annie said.

"I just wanted to show off my gecko.

Now look at us."

派克夫人抓住了壁虎，

苔丝绊倒了派克夫人，

大卫绊倒了苔丝。珍绊倒了大卫。

而安妮摔倒在他们所有人的上面。

“我真的很抱歉， ”安妮说道。

“我只是想炫耀一下我的壁虎。

现在看(糟糕的)我们。 ”

Jen and David could not stop giggling.

"That's okay,Annie,"Tess said.

"That gecko is the best pet ever!“

珍和大卫忍不住咯咯地笑。

“安妮，没事。 ”

苔丝说道， “那是有史以来最好的壁虎! ”