《The Skunk With No Stripes》绘本翻译及电子书资源下载

适合年龄：

5岁以上

资源介绍：

本文给大家分享的资源是海尼曼分级绘本G1级别Level H中的一本《The Skunk With No Stripes》，中文名为：没有条纹的臭鼬，pdf格式，百度网盘免费资源，直接下载即可。

海尼曼适合零基础学英语至小学阶段的孩子，由简至难循序渐进，配以有趣的插图和生动的故事，内容涉及自然科学、人物、人文、地理、日常等。

海尼曼分级读物分三个级别，Gk，G1，G2。这个是G1等级的，难度从Level A-Level E。

Heinemann G1系列适合幼儿园至一年级孩子阅读(共110本)，分为Level A----Level J，十个层次。

绘本内容及翻译：

Three baby skunks lived with their mother.

"Look at me,"said Brother Skunk.

"I have soft,black fur.

I have a long,bushy tail.

I have two white stripes down my back."

"Look at me,"said Sister Skunk.

"I have soft,black fur.

I have a long,bushy tail.

I have two white stripes down my back."

三个小臭鼬和他们的妈妈住在一起。

“看我，”臭鼬哥说道。

“我有黑色的，柔软的皮毛。

我有一个长长的，浓密的尾巴。

在我的背上，有两条白色的条纹。”

“看我，”臭鼬姐姐说道，

“我有黑色的，柔软的皮毛，

我有一个长长的，浓密的尾巴。

在我的背上，有两条白色的条纹。”

Little Skunk looked at Brother and Sister.

He said,"I have soft,black fur.

I have a long,bushy tail.

But I do not have white stripes down my back."

Brother Skunk said,"All skunks have stripes.

You do not have stripes,

so maybe you are not a skunk."

最小的臭鼬看着哥哥和姐姐，

他说道：”我有一个长长的，

浓密的尾巴。

但是在我的背上，没有两条白色的条纹。”

臭鼬哥哥说道：“所有的臭鼬都有条纹，

你没有，也许你不是臭鼬。”

"Look at the cat,"said the sister skunk.

"She has soft,balck fur and a bushy tail.

But she has no stripes.

Maybe you are a cat."

"Am I a cat?"Little Skunk asked.

"No,"said the cat."

You do not purr.so you are not a cat."

“看那个猫，”姐姐臭鼬说道,

“她有一个长长的，浓密的尾巴。

但是她没有白色的条纹，

也许你是一只猫。”

“我是猫吗?”小臭鼬问道。

“不是，”猫说道。

“你不会喵喵叫，所以你不是猫。”

"Look at that squirrel,"said the cat.

"He has soft,black fur and a bushy tail.

But he has no stripes.

Maybe you are a squirrel."

"Am I a squirrel?"Little Skunk asked.

"No,"said the squirrel.

"You can not run up a tree,

so you are not a squirrel."

“看那个松鼠，”猫说道。

“他有一个长长的，浓密的尾巴。

但是他没有白色的条纹，

也许你是一只松鼠。”

“我是松鼠吗?”小臭鼬问道。

“不是，”松鼠说道。

“你不能在树上跑，所以你不是松鼠。”

"Look at that bear,"said the squirrel.

"He has soft,black fur.

But he has no stripes.

Maybe you are a bear."

"That bear has a short,stubby tail,"

said Little Skunk.

"I have a long,bushy tail.

I am not a bear."

“看那个熊，”松鼠说道。

“他有黑色的，柔软的皮毛。

但是他没有白色的条纹，

也许你是一只熊。”

“那个熊有一个又短又粗硬的尾巴，”

小臭鼬说道。

“我有长长的浓密的尾巴，我不是熊。”

The bear followed Little Skunk home.

"Go away!"cried Little Skunk.

"Or I will spray you with a stinky smell."

"You do not look like a skunk,"said the bear.

"You can not spray me."

熊跟着小臭鼬到家了。

“走开!”小臭鼬叫道。

“要不然我喷臭汽给你闻。”

“你看起来不像臭鼬，”熊说道。

“你不能喷我。”

Little Skunk raised his long,bushy tail.

Then he sprayed a stinky smell on the bear.

The bear roared,"Oh,no!

You are a skunk!"Then he ran away.

小臭鼬抬起他长长的，

浓密的尾巴。

然后他朝着熊喷了一个臭汽。

熊咆哮道。“噢，不!

你是一个臭鼬!”然后他跑了。

"Wow!"said Little Skunk.

"I sprayed a yucky,

stinky smell on that bear.

Stripes or no stripes,

I am a skunk for sure!"

“哇!”小臭鼬说道。

“我朝着熊喷了一个恶心的，

恶臭的汽味。

不管有没有条纹，我肯定是一个臭鼬!”