《All About Honey bees》绘本故事翻译及pdf资源下载

适合年龄：

5岁以上

资源介绍：

本文给大家分享的资源是海尼曼分级绘本G1级别中的一本《All About Honey bees》，中文名为：关于蜜蜂，pdf格式，百度网盘免费资源，直接下载即可。

海尼曼适合零基础学英语至小学阶段的孩子，由简至难循序渐进，配以有趣的插图和生动的故事，内容涉及自然科学、人物、人文、地理、日常等。

海尼曼分级读物分三个级别，Gk，G1，G2。这个是G1等级的，难度从Level A-Level E。

Heinemann G1系列 适合幼儿园至一年级孩子阅读(共110本)

绘本内容及翻译：

n the Garden

The flowers bloom on a warm summer day.

You can hear the sound of bees in the garden.

Buezz,buzz,buzz.

Litlle honeybees fly around the flowers.

These bees are working!

在花园

在一个温暖的夏天，花儿们盛开了。

在花园里，你可以听到蜜蜂们嗡嗡嗡的声音。

小蜜蜂们围着花儿飞来飞去。

这些蜜蜂们在工作着。

Something sweet is inside the flowers.

It is called nectar.

在花里面有些香甜的东西，

是花蜜。

The worker bees sip the nectar

from the flowers.

Then they carrry the nectar home.

工作的蜜蜂们从花朵里吸出花蜜。

然后把花蜜搬回家。

In the Hive

A bee's home is called a hive.

Many,many bees live in a hive.

The inside of a hive looks like a lot of little boxes.

The boxes are called cells.

在蜂房,蜜蜂的房子叫做蜂房。

一个蜂房能住很多很多的蜜蜂。

蜂房里面有很多的小盒子，小盒子被称作小屋。

The bees put the nectar into the little cells.

Then lots of bees flap their wings very fast.

This dries out the nectar and turns it into honey.

蜜蜂们把花蜜放到小屋子里。

然后许多的蜜蜂们快速地拍打着他们的翅膀。

这样可以把花蜜风干，并把它变成蜂蜜。

Honey is food for bees,

but other animals like honey,too.

This bear wants to take honey from the hive.

The bees sting the bear to save their hive.

蜂蜜是蜜蜂们的食物。

但是其它的动物们也喜欢蜂蜜。

这只熊想从蜂房里拿走蜂蜜。

蜜蜂们通过叮熊来保护他们的蜂房。

Beekeepers

People like honey,too.

Beekeepers keep bees in hives like these.

The bees bring nectrar to the hives.

Beekeepers take honey from the hives.

They cover up so the bees cannot sting them.

养蜂人,人们也喜欢蜂蜜。

养蜂人把蜜蜂们放到蜂房里这样来养蜂。

蜜峰们把花蜜搬到蜂房里。

养蜂人从蜂房里采蜜。他们全身包起来，

所以蜜蜂们叮不到他们。

Then the beekeepers put the honey

into bottles and jars.

It is a sweet and sticky treat!

然后养蜂人把蜂蜜装到瓶子和罐子里，

这是一个香甜而又粘糊的美味!